Oh the romance of these harbour towns 哦，这些浪漫海港城市

Lights that shimmer on canals 在微光的运河灯

And in the bottom of your glass 而在你的杯子底部

The air buzzing with foreign tongues 空气中嗡嗡与国外的舌头

And the occasional cries 和偶尔的呼喊

Of sailors, tramps and rock 'n' rollers... ......水手，流浪汉和摇滚N滚子

(Hey babe you look so hot tonight （嘿，宝贝，你看这么热，今晚

Hey come over here I'll treat you right) 嘿，来这里，我会好好对待你）

'Cause... 因为...

   

A man's a man all right 一个人的一个人没事

Just like any other man 就像任何其他人

He'll search the town tonight 他会搜索今晚镇

For a fifty dollar love affair 对于一个50美元的恋情

   

And another taste of cheap delight 和廉价的喜悦另一种味道

Street food sizzling outside 街头食品炒热外

Washed down with the local poison 洗净，用当地的毒药

These back alleys with their pinkish lights 这些后巷与他们的灯粉红色

And the occasional cries 和偶尔的呼喊

Of smugglers, bums and credit card holders... ......走私分子，烧伤和信用卡持有人

(Hey babe I feel so good tonight （嘿，宝贝，我今晚感觉这么好

I got shore leave and I sure ain't leavin' here till I prove that...) 我得到了上岸休息，我肯定不会再走了这里，直到我证明了...）

   

A man's a man all right 一个人的一个人没事

Just like any other man 就像任何其他人

He'll search the town tonight 他会搜索今晚镇

For a fifty dollar love affair 对于一个50美元的恋情