Fifi the flea fell in love 在爱情菲菲跳蚤下跌

With a clown from a flea circus fair 从跳蚤马戏团公平小丑

She gave him her heart 她给了他她的心脏

But he still couldn't see 但他还是没能看到

That for such a long time she had cared 对于这么长的时间，她已经照顾

He put himself 'round all the other girl fleas 他把自己的回合所有其他的女孩跳蚤

Unaware that he hurt her so badly 不知道，他伤了她这么惨

She cried in the arms of his manager friend 她哭着在他的经理朋友的怀抱

And declared that she loved the clown madly 并宣称，她疯狂地爱小丑

   

One day Fifi went 有一天，菲菲去

And this drove the clown wild 这推动了野生小丑

The poor little flea started crying 小跳蚤可怜的哭了起来

Never you mind his manager said 你别管他的经理人表示，

I ought not to tell but she's dyin' 我不该说，但她快要枯萎

Dyin' for love of you little flea 快要枯萎的爱情，你的小跳蚤

You've broken her heart with your lyin' 你与你的说谎破她的心脏

She couldn't stand to see you throw 她无法忍受看到你扔

Her love away without tryin' 她的爱走不试着

   

The day Fifi died the little clown vowed 当天菲菲死亡的小丑发誓

He'd tend her grave every hour 他希望每一小时都在她的坟墓

He broke down and cried 他失声痛哭起来

When he saw her grave 当他看到她的坟墓

And on it he placed a small flower 并在其上放置自己的小花朵

Poor little flea he wasted away 可怜的小跳蚤，他浪费了

He'd lost his Fifi forever 他失去了永远菲菲

So they opened her grave 于是他们打开了她的坟墓

Put him inside 把他放在里面

Now at last they are together 现在，他们终于在一起