英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Field Commander Cohen" 的中英对照歌词与中文翻译

Field Commander Cohen

战地指挥官科恩

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

Field Commander Cohen, he was our most important spy. 战地指挥官科恩,他是我们最重要的间谍。

Wounded in the line of duty, 受伤的师姐,

parachuting acid into diplomatic cocktail parties, 跳伞酸到外交酒会,

urging Fidel Castro to abandon fields and castles. 敦促菲德尔·卡斯特罗放弃领域和城堡。

Leave it all and like a man, 离开这一切,喜欢一个人,

come back to nothing special, 回来没有什么特别的,

such as waiting rooms and ticket lines, 如等候室和售票线路,

silver bullet suicides, 银弹自杀,

and messianic ocean tides, 和救世主的海洋潮汐,

and racial roller-coaster rides 和种族的过山车游乐设施

and other forms of boredom advertised as poetry. 和其他形式的无聊标榜诗歌。

I know you need your sleep now, 我知道你现在需要你的睡眠,

I know your life's been hard. 我知道你的人生已经很难。

But many men are falling, 但是,许多男人都下降,

where you promised to stand guard. 在这里你答应站岗。

   

I never asked but I heard you cast your lot along with the poor. 我从来不问,但我听说你投你的很多伴随着较差。

But then I overheard your prayer, 但后来我听到你的祷告,

that you be this and nothing more 你是这样,仅此而已

than just some grateful faithful woman's favourite singing millionaire, 不仅仅是一些感谢忠实的女人的最爱唱的百万富翁,

the patron Saint of envy and the grocer of despair, 羡慕的守护神和绝望的杂货店,

working for the Yankee Dollar. 致力于为洋基美元。

   

I know you need your sleep now ... 我知道你现在需要你的睡眠...

   

Ah, lover come and lie with me, if my lover is who you are, 啊,情人来和我躺在一起,如果我的爱人就是你是谁,

and be your sweetest self awhile until I ask for more, my child. 并成为你最甜蜜的一段时间的自我,直到我问多了,我的孩子。

Then let the other selves be wrong, yeah, let them manifest and come 然后让其他自我是错的,是啊,让他们体现而来

till every taste is on the tongue, 直到每一个味道在舌头上,

till love is pierced and love is hung, 直到爱情被刺穿和爱挂,

and every kind of freedom done, then oh, 而每一种自由的做了,那么呵呵,

oh my love, oh my love, oh my love, 哦,我的爱,哦,我的爱,哦,我的爱,

oh my love, oh my love, oh my love. 哦,我的爱,哦,我的爱,哦,我的爱。

歌词 Field Commander Cohen 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/field-commander-cohen/

歌词 Field Commander Cohen 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Leonard Cohen

版权/Copyright:

Sony Atv Music Publishing Acquisition Inc., Sony/ATV Songs LLC