And so once again, 等再次

My dear Johnny, my dear friend, 我亲爱的约翰尼，我亲爱的朋友，

And so once again you are fighting us all, 等再次你的战斗我们大家，

And when I ask you why, 而当我问你为什么，

You raise your sticks and cry, and I fall, 你提出你的棍棒和哭，我跌倒，

Oh, my friend, 哦，我的朋友，

How did you come?, 你是怎么进来？

To trade the fiddle for the drum, 为鼓交易小提琴，

You say I have turned, 你说我转过身来，

Like the enemies you've earned, 像敌人你已经赚了，

But I can remember, 但我还记得，

All the good things you are, 所有的好东西，你是，

And so I ask you please, 所以，我问你请，

Can I help you find the peace and the star?, 我可以帮你找到和平与​​明星？

Oh, my friend, 哦，我的朋友，

What time is this?, 什么时候是这样的？

To trade the handshake for the fist 要为交易拳头握手

   

And so once again, 等再次

Oh, America my friend, 哦，我美国的朋友，

And so once again, 等再次

You are fighting us all, 你的战斗我们所有人，

And when we ask you why, 而当我们问你为什么，

You raise your sticks and cry and we fall, 你提出你的棍棒和哭泣，我们跌倒，

Oh, my friend, 哦，我的朋友，

How did you come, 你怎么来了，

To trade the fiddle for the drum 为鼓交易的小提琴

   

You say we have turned, 你说，我们已经转向，

Like the enemies you've earned, 像敌人你已经赚了，

But we can remember, 但是，我们还记得，

All the good things you are, 所有的好东西，你是，

And so we ask you please, 因此，我们要求你请，

Can we help you find the peace and the star?, 我们可以帮助您找到和平与​​明星？

Oh my friend, 噢，我的朋友，

We have all come, 我们都来了，

To fear the beating of your drum 害怕你的击鼓