Walking in the seashore twilight, 走在海边黄昏，

It's then you spy carnival lights, 它是那么窥探狂欢灯，

You slowly near the magic sight, 你慢慢靠近神奇的景象，

Tangerine sky minus one kite. 橘子天空减去一个风筝。

Take time an' tie your pretty hair 需要一段时间的“配合你漂亮的头发

The gypsy driver doesn't care 吉普赛司机不小心

If you catch your hair in the ferris wheel on top, 如果赶上你的头发在摩天轮之上，

In the ferris wheel on top. 在摩天轮之上。

A silver bicycle you shall ride, 阿银的自行车，你会骑马，

To bathe your mind in the quiet tide. 洗澡你的心在宁静的潮流。

Far off as it seems your hair will mend 遥远的，因为它似乎你的头发会补

With a Samson's strength to begin again. 与参孙的力量重新开始。

Take time an' dry your pretty eyes, 需要一段时间的干你漂亮的眼睛，

Watch the seagull fly far-off skies 观看海鸥飞遥远的天空

To build its nest in the ferris wheel on top, 要在上面建立自己的窝在摩天轮，

In the ferris wheel on top. 在摩天轮之上。

If ever I reach her. 如果说我到了她。

And the moral here, if any, my friend: 与道德在这里，如果有的话，我的朋友：

Follow through your dream to the end. 贯彻你的梦想进行到底。

Dig the seagull fly across the sky 挖在天空中飞翔的海鸥

To build its nest in the ferris wheel, 要建立自己的窝在摩天轮，

In the ferris wheel. 在摩天轮。