英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Fernando" 的中英对照歌词与中文翻译

Fernando

费尔南多

歌词相关歌手:ABBA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Can you hear the drums Fernando? 你能听到鼓声费尔南多?

I remember long ago another starry night like this 我记得不久前又星夜这样的

In the firelight Fernando 在火光费尔南多

You were humming to yourself and softly strumming your guitar 你哼着歌温柔的拨弄着吉他

I could hear the distant drums 我能听到遥远的鼓声

And sounds of bugle calls were coming from afar 和号角召唤的声音从远方来

   

They were closer now Fernando 他们现在更接近费尔南多

Every hour every minute seemed to last eternally 每一个小时每一分钟仿佛永远静止不动

I was so afraid Fernando 我很害怕费尔南多

We were young and full of life and none of us prepared to die 我们是年轻的,充满生机与我们没有准备死

And I'm not ashamed to say 而且我不惭愧地说

The roar of guns and cannons almost made me cry 隆隆的枪炮声几乎把我哭泣

   

There was something in the air that night 有东西在空中那一夜

The stars were bright, Fernando 星星很亮,费尔南多

They were shining there for you and me 他们对你和我都没有闪亮

For liberty, Fernando 对于自由,费尔南多

Though we never thought that we could lose 虽然我们从来没有想过我们可能会失去

There's no regret 有没有遗憾

If I had to do the same again 如果我不得不再次做同样的

I would, my friend, Fernando 我想,我的朋友,费尔南多

   

Now we're old and grey Fernando 现在我们老了和灰色费尔南多

And since many years I haven't seen a rifle in your hand 而多年以来我还没有看到你的手步枪

Can you hear the drums Fernando? 你能听到鼓声费尔南多?

Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande? 你还记得我们越过格兰德河的命运之夜?

I can see it in your eyes 我可以看到它在你的眼睛

How proud you were to fight for freedom in this land 你如何骄傲的是对自由的在这片土地打

   

There was something in the air that night 有东西在空中那一夜

The stars were bright, Fernando 星星很亮,费尔南多

They were shining there for you and me 他们对你和我都没有闪亮

For liberty, Fernando 对于自由,费尔南多

Though we never thought that we could lose 虽然我们从来没有想过我们可能会失去

There's no regret 有没有遗憾

If I had to do the same again 如果我不得不再次做同样的

I would, my friend, Fernando 我想,我的朋友,费尔南多

   

There was something in the air that night 有东西在空中那一夜

The stars were bright, Fernando 星星很亮,费尔南多

They were shining there for you and me 他们对你和我都没有闪亮

For liberty, Fernando 对于自由,费尔南多

Though we never thought that we could lose 虽然我们从来没有想过我们可能会失去

There's no regret 有没有遗憾

If I had to do the same again 如果我不得不再次做同样的

I would, my friend, Fernando 我想,我的朋友,费尔南多

Yes, if I had to do the same again 是的,如果我不得不再次做同样的

I would, my friend, Fernando... 我想,我的朋友,费尔南多...

歌词 Fernando 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/fernando/

歌词 Fernando 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
  • 专辑歌手:ABBA
专辑内其它相关歌词:
Al Andar (Move On - in Spanish)
Andante, Andante
Angeleyes
Another Town, Another Train
As Good As New
Baby
Bang-A-Boomerang
Cassandra
Chiquitita
Chiquitita (In Spanish)
Conociendome, Conociendote (Knowing Me Knowing You - in Spanish)
Crazy World
Dame! Dame! Dame! (Gimme Gimme Gimme - in Spanish)
Dance (While The Music Still Goes On)
Dancing Queen
Disillusion
Does Your Mother Know
Dum Dum Diddle
Eagle
Elaine
Estoy Sonando (I Have A Dream - in Spanish)
Fernando
Fernando (In Spanish)
Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)
Gonna Sing You My Lovesong
Gracias Por La Musica (Thank You For The Music - in Spanish)
Happy Hawaii
Happy New Year
Hasta Manana
Hasta Manana (In Spanish)
He Is Your Brother
Head Over Heels
Hey Hey Helen
Hole In Your Soul
Honey Honey
Hovas Vittne
I Am An A
I Am Just A Girl
I Am The City
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
I Have A Dream
I Let The Music Speak
I Saw It In The Mirror
I Wonder (Departure)
I'm A Marionette
I'm Still Alive
I've Been Waiting For You
If It Wasn't For The Nights
Just A Notion
Just Like That
King Kong Song
Kisses Of Fire
Knowing Me Knowing You
Lay All Your Love On Me
Like An Angel Passing Through My Room
Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
Lovelight
Lovers (Live A Little Longer)
Mamma Mia
Mamma Mia (In Spanish)
Man In The Middle
Me And Bobby And Bobby's Brother
Me And I
Merry-Go-Round
Money Money Money
Move On
My Love My Life
My Mama Said
Nina, Pretty Ballerina
On And On And On
One Man, One Woman
One Of Us
Our Last Summer
People Need Love
Put On Your White Sombrero
Reina Danzante (Dancing Queen - in Spanish)
Ring Ring
Rock 'n Roll Band
Rock me
S. O. S.
Santa Rosa
She's My Kind Of Girl
Should I Laugh Or Cry
Sitting In The Palmtree
Slipping Through My Fingers
So Long
Summer Night City
Super Trouper
Suzy Hang-A-Round
Take A Chance On Me
Thank You For The Music
That's Me
The Day Before You Came
The Name Of The Game
The Visitors
The Winner Takes It All
Tiger
Tropical Loveland
Two For The Price Of One
Under Attack
Voulez-Vous
Watch Out
Waterloo
What About Livingstone
When All Is Said And Done
When I Kissed The Teacher
Why Did It Have To Be Me
You Owe Me One
推荐歌词
Destro's Secret
Mañana Voy A Conquistarla
I Just Wanna Love You
The World Is Waiting
Long Way Back From Hell
When A Child Is Born
Peyote
So Beautiful
Mean To Me
I've Been Tired
Punishment
Wildfire (Interlude)
Time Machine
Dying Slowly
Such A Fool
Bubble Pop Electric
Xenophobic Blind Left Hook
Dreamer
So Deep With You
Messages From You
歌词 Fernando 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Tony Walther, Stig Anderson

版权/Copyright:

Union Songs Musikforlag AB