[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

I want you to rescue me. 我要你救我。

Take me from this misery. 把我从这种痛苦。

Put your arms around me bay. 把你我身边的武器舱。

Hold me close, please hear me say. 抱紧我，请听我说。

(Ohh) （呜呜呜）

You really gotta hold on me. 你真得拿我。

(You do) （你做）

Right here is where I wanna be. 这里就是我想成为的人。

(With you) （与你）

Boy, there's something I want you to do. 男孩，有件事情我要你做的事。

Cause tonight I wanna... 因为今晚我想要...

   

[Chorus:] [合唱： ]

Feel like a woman. (I don't wanna compete) 觉得自己是个女人。 （我不想竞争）

(I just wanna be the only girl that you need) （我只是想成为你所需要的唯一的女孩）

Feel like a woman. (Boy, I want you to be everything to me) 觉得自己是个女人。 （男孩，我希望你是我的一切！ ）

(Don't wanna be deceived) （我不想被欺骗）

Feel like a woman. (I don't wanna fuss and I don't wanna cuss) 觉得自己是个女人。 （我不想小题大做，我不想CUSS ）

(I just wanna feel the love from both of us) （从我们俩我只是想感受爱）

Feel like a woman. (Now I only wanna do what you tell me to) 觉得自己是个女人。 （现在我只想做你告诉我）

(Won't you show and prove) （你会不会展示和证明）

Feel like a woman. 觉得自己是个女人。

   

[Verse 2:] [诗2： ]

If you're on your way home, stop and buy me something, ohh. 如果你在你回家的路上，停下来买我的东西，留在我身边。

Boy, buy me a bag. 小子，给我买了一袋。

Or buy me some shoes. 或者给我买一些鞋子。

This is a part of me I'm tryna get you used to, ohh. 这是我的，我tryna得到你习惯了，留在我身边的一部分。

Boy, buy me diamonds. 小子，给我买钻石。

Buy me pearls. 我买的珍珠。

Buy me this. 我买这个。

Buy me that. 我买了。

Make me fall deeper in love with you. 让我坠入更深的爱你。

I'm tired of screaming independant. 我已经厌倦了独立的尖叫了。

I wanna start depending on you. 我想就得靠你了。

Cause tonight I wanna... 因为今晚我想要...

   

[Chorus:] [合唱： ]

Feel like a woman. (I don't wanna compete) 觉得自己是个女人。 （我不想竞争）

(I just wanna be the only girl that you need) （我只是想成为你所需要的唯一的女孩）

Feel like a woman. (Boy, I want you to be everything to me) 觉得自己是个女人。 （男孩，我希望你是我的一切！ ）

(Don't wanna be deceived) （我不想被欺骗）

Feel like a woman. (I don't wanna fuss and I don't wanna cuss) 觉得自己是个女人。 （我不想小题大做，我不想CUSS ）

(I just wanna feel the love from both of us) （从我们俩我只是想感受爱）

Feel like a woman. (Now I only wanna do what you tell me to) 觉得自己是个女人。 （现在我只想做你告诉我）

(Won't you show and prove) （你会不会展示和证明）

Feel like a woman. 觉得自己是个女人。

   

[Bridge:] [桥： ]

Now I'm holding on baby. 现在，我抱着宝宝。

(Your my life) （你是我的生命）

Just lead the way boy. 刚刚带领孩子的方式。

(Treat me right) （把我的权利）

I, ohh I 我留在我身边í

See, we can do this. 你看，我们可以做到这一点。

(Just be strong) （只是强）

I'm tryna tell you what a girl really wants. 我tryna告诉你一个女孩真正想要的。

I want a man to make me feel like a woman, yeah. 我想一个人让我觉得自己是一个女人，是的。

Yeah... 是啊...

Yeah... 是啊...

Yeah... 是啊...

I wanna feel like a woman tonight. 我想觉得自己是一个女人，今晚。

You know just what to do, oh baby. 你知道该怎么做，哦，宝贝。

Cause I am yours and you are mines. 因为我是你的，你是地雷。

And we deserve each other. 我们应该彼此。

I want you to lead the way. 我要你带路。

Make me feel like a woman 让我觉得自己像一个女人