Y'en a qui croquent 他们是人谁蒙克

Y'en a qui craquent 他们是人谁破解

Y'en a qui dérapent 他们是人谁是滑倒

Y'en a qui s'tâtent 他们是人谁stâtent

Certains accourent 有些仓促

D'autres se traînent 其他爬行

Certaines se gourent 有些是gourent

Moi j'suis ta tienne 我，我是你的你

   

Je suis ta tienne, je suis ta tienne 我在你的心中，我是你的你

Je suis ta tienne! 我是你的问题！

Ce n'est pas français, non 这不是法国人，而不是

Mais c'est bon quand même 但它仍然是不错的

   

Et je te donne 我给你

Mon corps, mon âme 我的身体，我的灵魂

Et mon chrysanthème 而我的菊花

Car j'suis ta tienne 因为我是你的你

   

Tellement j'y tiens à, 所以我想，

A être tienne 为了你

Je fais une croix sur tous mes emblèmes 我忘记了我所有的标志

Sur ma carrière d'amazone 在我的职业生涯亚马逊

Et sur ma liberté souveraine 而我的自由宗主

   

Je suis ta tienne, je suis ta tienne 我在你的心中，我是你的你

Oh oui! Je suis ta tienne! 哦耶！我是你的问题！

Ce n'est pas correct, non, 这是不对的，不，

Mais c'est bon quand même 但它仍然是不错的

   

Qu'on me maudisse 让我骂

Que l'on me damne 我们该死的我

Moi j'm'en balance í jmen平衡

Oui, j'prends tous les blâmes 是的，所有的怪jprends

   

Faut qu'tu saisisses 必须把握qutu

Faut qu'tu comprennes 应该qutu comprennes

Tu es mon seigneur, t'es mon chéri, 你是我的主人，你是我的宝贝，

T'es mon ange et t'es mon carême 你是我的天使，你是我的大斋期

Tu es ma famille, 你是我的家人，

Mon amalgame 我的汞合金

Tu es mon pain béni 你是我的天赐良机

Mon prince kaisha 我的王子株式会社

   

Je suis ta tienne, je suis ta t-t-t-t-t-t-t-t-tienne 我在你的心中，我是你的tttttttt通吃

Fais gaffe à toi 就看你

Car j'suis italienne 因为我是意大利人

Je vais décourager les dames 我会劝阻的女士

Je vais baillonner les belles sirènes 我会作呕美丽的警报器

   

Moi qui cherchais 我一直在寻找这

Toujours les flammes 始终火焰

Je brûle pour toi 我烧给你

Comme une païenne 作为一个异教

   

Moi qui faisais 我这样做

Valser les hommes 华尔兹男人

Toute entière à toi 完成所有你

Je me donne 我给自己

   

Je suis ta tienne, je suis ta tienne 我在你的心中，我是你的你

Oh oui! Je suis ta tienne! 哦耶！我是你的问题！

Ca n'se dit guère je sais, 它nse说有点我知道

Mais c'est bon quand même 但它仍然是不错的

Et je répète, 我重复一遍，

Comme une rengaine 像断线的纪录

Si tu veux de moi, 如果你想要我，

Je serais tienne 我想借此

   

Je suis ta tienne, je suis ta tienne 我在你的心中，我是你的你

Je suis ta tienne, je suis ta tienne! 我是你的心，我是你的问题！

Ca n'se dit guère je sais, 它nse说有点我知道

Mais c'est bon quand même 但它仍然是不错的

Et je répète, 我重复一遍，

Comme une rengaine 像断线的纪录

Si tu veux de moi, 如果你想要我，

Je serais tienne 我想借此