He hit the ground running, 他旗开得胜，

At the speed of light. 以光的速度。

The star was brightly shining, 明星华灯闪耀，

Like a neon light. 像霓虹灯。

   

It's your favorite son. 这是你最喜欢的儿子。

It's your favorite son. 这是你最喜欢的儿子。

   

A fixture on the talkshows, 在talkshows一次装夹，

To the silver screen. 银幕。

From here to Colorado, 从这里到科罗拉多州，

He's a sex machine. 他是一个性爱机器。

   

It's your favorite son. 这是你最喜欢的儿子。

It's your favorite son. 这是你最喜欢的儿子。

   

But isn't it a drag? 但是，是不是一拖？

Isn't it a drag? 这难道不是一种阻力？

Isn't it a drag? 这难道不是一种阻力？

It's pretty bloody sad, 这实在是太血腥难过，

but isn't it a drag? 但是是不是一拖？

   

A clean-cut All-American, 干净切全美国，

Really ain't so clean. 真的不是那么干净。

His royal auditorium, 他的皇家礼堂，

Is a murder scene. 是一个杀人现场。

   

It's your favorite son. 这是你最喜欢的儿子。

It's your favorite son. 这是你最喜欢的儿子。

Oh, isn't it a drag? 呵呵，是不是一拖？

Isn't it a drag? 这难道不是一种阻力？

Isn't it a drag? 这难道不是一种阻力？

It's pretty bloody sad, 这实在是太血腥难过，

but isn't it a drag? 但是是不是一拖？

   

[Bridge] [桥]

   

Well no one says it's fair. 好了没人说这是公平的。

Turn a teenage lush, 打开一个十几岁的郁郁葱葱，

To a millionaire. 要成为百万富翁。

   

Now where's your fuckin' champion? 现在，这里是你该死的冠军吗？

On a bed you laid. 在床上你下岗。

He's not the All-American, 他不是所有美国，

That you thought you paid. 你以为你付。

   

It's your favorite son. 这是你最喜欢的儿子。

It's your favorite son. 这是你最喜欢的儿子。

But isn't it a drag? 但是，是不是一拖？