Well you laughed and told me you really wanted a boy 嗯，你笑了，告诉我你真的想要一个男孩

But you cried first time you held me said you never felt such joy 但是，你哭你第一次抱着我说你从来没有感觉到这样的喜悦

That's fathers and daughters 这是父亲和女儿

   

When you took the training wheels right off my bike 当你把训练车轮对过我的自行车

That's the first time I could feel my wings 这是我第一次能感觉到我的翅膀

'Cause you taught me how to fly “因为你教我怎么飞

That's fathers and daughters 这是父亲和女儿

   

When I was a pink ballerina dancing in the kitchen 在厨房里，我是一个粉红色的芭蕾舞蹈

You held out your hand so I could try my luck at spinning 你伸出你的手，所以我可以试试我的运气纺

The world kept turning always thru it all 这个世界总是不停地翻通了一切

I knew you would catch me 我知道你会追我

When I start to fall 当我开始回落

That's fathers and daughters. 这是父亲和女儿。

   

When you let me go out on my first date 当你让我出去我的第一次约会

You waited up and you didn't tell Mom 你等了，你也没有告诉妈妈

Even tho' I got home late 即使寿“我很晚才回家

That's fathers and daughters 这是父亲和女儿

   

And one day when that boy made my heart break 有一天，当那个男孩让我的心脏休息

You told me that's why God made tears 你告诉我，这就是为什么上帝创造了眼泪

To wash the hurt away 洗走伤

   

And I'm still that pink ballerina 而我还是那个粉红色的芭蕾舞

Dancing in the kitchen 舞蹈在厨房

You hold out your hand 你伸出你的手

I go right back to the beginning 我去右回开始

The world keeps turning always thru it all 这个世界总是保持开启直通一切

You're still there to catch me 你还在那里追我

I'm still learning how to fall 我还在学习如何摔倒

That's fathers... and daughters 这是父亲......和女儿

And daughters... and fathers 和女儿......和父亲

   

We grow up and discover 我们长大了，发现

No one ever loves each other 没有人会喜欢对方

Like fathers and daughters. 像父亲和女儿。