When I was sixteen I cut myself a Mohawk, 当我十六岁那年我砍自己一个莫霍克族，

Because I wanted to walk the walk, 因为我想向前走，

And not just talk the talk, 而且不只是谈谈话，

But it was a bit of a disaster because 但它是一个有点灾难，因为

I did the sides with kitchen scissors, 我与厨房剪边，

Because I didn’t have any clippers, 因为我没有任何快船，

And I didn’t want to use a beard-trimmer – 我不想用胡须修剪器 -

I’d made that mistake before. 我以前会犯了那个错误。

   

When you got home you didn’t want to talk about what I’d done. 当你回到家，你不想谈什么我做。

You said I’d let you down, I’d fucked around, when I was only having fun. 你说我让你失望了，我想性交身边，那时我才开心。

With the way that you’ve been lately, you’ve no right to scream and shout. 与你最近过的方式，你没有权利尖叫和呼喊。

You and I, we’ve got a lot that we need to talk about. 你和我，我们已经得到了很多，我们需要谈谈。

   

What’s the point in making vows that you’re never going to keep? 是什么在让发誓你永远要保持的呢？

A lifetime lying awake means you’ll never get to sleep. 一辈子躺在清醒意味着你将永远不会睡觉。

And all the promises you made, that were painful and untrue, 和所有你所作出的承诺，即是痛苦的，不真实的，

Of all the things you do they reflect worst on you. 所有你做的事情，他们反映了最坏的你。

   

We all have our own devices 我们都有自己的设备

For handling mid-life crises – 处理中年危机 -

Usually involves a motorbike and 通常涉及摩托车和

Suspicious fashion decisions. 可疑时尚的决策。

But you choose to stave off grey hairs by 但是你选择避开白发了

Lamely hacking at the sides 一瘸一拐黑客在两侧

With lies and flimsy alibis 用谎言和脆弱的借口

For your suspicious expeditions. 为了您的可疑探险。

   

When I get home I don’t want to talk about what you’ve done. 当我回家，我不想谈论你做了什么。

Yes you’ve let me down, you’ve fucked around, but I guess you were having fun. 是你让我失望了，你周围的性交，但我猜你有乐趣。

With the way that I’ve been lately, I’ve no right to scream and shout. 与我最近一直在路上，我已经没有权利尖叫和呼喊。

You and I, we’ve got a lot that we need to talk about. 你和我，我们已经得到了很多，我们需要谈谈。

   

You always told me Father’s Day was just another way 你总是告诉我，父亲节只是另一种方式

Of selling Hallmark greeting cards 销售霍尔马克贺卡

Twenty Years of waking sleep, of lying through your teeth, 二十年醒来躺在通过你的牙齿睡眠日，

Meant every Father’s Day spent wondering who the hell you are. 意味着每一个父亲节的花不知道你是谁的地狱。

   

What’s the point in us making vows that we’re never going to keep? 是什么在让我们的誓言，我们永远不会保持一点？

I keep trying to keep you up, but you keep on falling asleep. 我一直试图保持你了，但你继续入睡。

And all the promises we made were painful and untrue, 而我们做出的承诺是痛苦的，不真实的，

But for better or for worse, I am turning into you. 但是无论是好是坏，我变成你。