I brought her here from arkansas, 我带她来到这里，从阿肯色州，

A simple country girl, 一个简单的乡下姑娘，

To try a californian way of life. 尝试生活的加州途径。

But it didn't take her long to learn 但它没有考虑她的长学

The ways of the modern world, 现代世界的方式，

Now she's california's fastest moving wife. 现在，她是加州的移动速度最快的妻子。

   

She's working on it over time 她做这个工作，随着时间的推移

And soon she'll finish me. 很快，她就完成了我。

And the world's saddest man will live here in los angeles. 和世界上最悲惨的人将生活在洛杉矶。

Of all the things she's ever done, 所有她曾经做过的事情，

She's making this her best, 她做这个她最好的，

I got the fastest growing heartache in the west. 我得到了成长最快的心痛在西部地区。

   

'Til we came here no man had ever “直到我们来到这里，没有谁永远

Touched her heart but me, 摸着她的心脏，但我，

She'd never tasted any lips but mine. 她从来没有吃过任何的嘴唇，但我的。

But i know now, man have seen 但是我现在知道，人已经看到了

What only i should see 什么只有我会看到

Since her lips has tasted california wine. 由于她的嘴唇已经尝到了加州葡萄酒。

   

She's working on it over time 她做这个工作，随着时间的推移

And soon she'll finish me. 很快，她就完成了我。

And the world's saddest man will live here in los angeles. 和世界上最悲惨的人将生活在洛杉矶。

Of all the things she's ever done, 所有她曾经做过的事情，

She's making this her best, 她做这个她最好的，

I got the fastest growing heartache in the west. 我得到了成长最快的心痛在西部地区。