Money, money, money, money 钱，钱，钱，钱

   

I'm here to make some waves 我在这里做一些波

Hoping to convince you 希望能说服你

Before you have a thing to say 之前你有一句话要告诉你

   

Be it a car or expensive caviar 无论是汽车或昂贵的鱼子酱

They go to your creditors 他们到你的债权人

'Cause they know who you are 因为他们知道你是谁

   

Don't leave your home 不要让你的家

Without American Express 如果没有美国运通

Never trust your friends 永远不要相信你的朋友

Without a very thorough credit check 如果没有一个非常彻底的信用检查

   

Some people will pay you 有些人会付给你

With one eye on the clock 用一只眼睛上的时钟

Others will have to pay 其他人将不得不支付

Through that friendly neighborhood loan shark 通过友好的邻居借高利贷

   

Fast, fierce and funny 快速，激烈而有趣

The way people can play with your money 该方法的人可以用你的钱玩

   

Now I tried to romance you 现在，我想你的浪漫

And I tried real hard 我试过真正的硬

Everything was going good 一切都进行得很好

Until they took my credit card 直到他们把我的信用卡

   

Now I'm not a flaky kind of guy you see 现在，我不是一个片状那种你看

I've got plenty of money 我有足够的钱

But unfortunately not with me 但不幸的是没有与我

   

Now you're my kind of girl 现在，你是我的那种女孩

And you like nice things 和你喜欢的好东西

I can tell by the clothes you wear 我可以通过你穿的衣服跟

And the size of the diamond on your ring 和钻石戒指的尺寸

   

As long as there's cash around 只要有现金到处跑

There's always hope 总有希望

But once you see what your cash is worth 但是，一旦你看到你的现金价值

You'll deep six over and croak 你会深六结束，蛙鸣

   

Fast, fierce and funny 快速，激烈而有趣

The way people can play with your money 该方法的人可以用你的钱玩

   

Baby, check it out, there's no doubt 宝贝，检查出来，毫无疑问，

Use your head, save your bread 用你的头，救你的面包

Baby, check it out 宝贝，检查出来

Baby, check it out 宝贝，检查出来

   

The Dow Jones average today hit an all time low 道琼斯今日平均创下了历史新低

And sent the stock market crashing 并派出股市崩溃

Thousands panic in the effort to hold on to their assets 成千上万的恐慌在努力保持其资产

Washington has made an official statement 华盛顿作出官方声明

And we are about to take it live to Washington 我们即将把它活到华盛顿

   

Make that money, try to stay ahead 作出这样的钱，尽量保持领先

Make that money till ya drop dead 作出这样的钱，直到雅砸不死

Make that money, now you're on your own 作出这样的钱，现在你对你自己的

Now that bank won't give you a loan 现在，银行不会给你贷款

   

Work your fingers to the bone 以你的手指骨

Makin' that money, gotta bring it home 金的钱，总得把它带回家

Got no cash, gotta write a check 有没有现金，总得开支票

If they haven't closed my bank account yet 如果他们没有收我的银行帐户呢

   

Money, money, money, money 钱，钱，钱，钱

[?] [？]

Work your fingers to the bone 以你的手指骨

Gonna bring that money, money, hoh, yeah 要去把那个钱，钱，斛，是