In this our life on Earth 在地球上这种生活

Another dawn we face 另一个晨曦，我们的脸

Is this the moment of truth 这是真理的时刻

For the whole human race 对于整个人类

Is that the last man down 那是最后一个人下来

Is that the last life laid to waste 那是最后的生命糟蹋

Can we find in our hearts 我们可以在我们的心中找到

Each and every dream we've misplaced 我们已经错位的每一个梦想

Before Heaven cries tears 在天堂哭泣的眼泪

On the mountain we climb 在我们爬上山

   

Farewell to arms 永别了，武器

Rest in peace 安息

May the rain of freedom be released 可以自由的雨水被释放

Farewell to arms 永别了，武器

We just can't walk away 我们不能一走了之

We're all sharing this Earth at the end of the day 我们在这一天结束时，所有共享这个地球

   

So when the cold wind bites 所以，当寒风叮咬

And the mad dogs speak 和疯狗说话

However dark is your night 但是黑暗是你的夜晚

Just keep turning your cheek 只要保持将你的脸颊

'Cause when the last shot's fired 因为当最后一枪的射击

It is then the world will be free 它是那么世界将是免费的

And still we are asking 而且还是我们要求

Just how long will it be 究竟有多长，才能

Though we're blown by the crosswinds 虽然我们被吹侧风

We stand like a tree 我们主张像一棵树

   

Farewell to arms 永别了，武器

Rest in peace 安息

May the rain of freedom be released 可以自由的雨水被释放

Farewell to arms 永别了，武器

We just can't walk away 我们不能一走了之

We're all sharing this earth at the end of the day 我们在这一天结束时，所有共享这个地球

   

Down this road we've wandered for so many years 沿着这条道路，我们已经徘徊了这么多年

With every step we take 随着我们采取的每一步

We can tear down all frontiers 我们可以推倒一切疆界

Make no mistake 没有错

   

Farewell to arms 永别了，武器

Rest in peace 安息

May the rain of freedom be released 可以自由的雨水被释放