For you dear, I was born 为了你，亲爱的，我出生

For you I was raised up 对于你，我升到

For you I've lived and for you I will die 对于你我生活和你我会死

For you I am dying now 对于你，我现在死去

You were my mad little lover 你是我疯了的小情人

In a world where everybody fucks everybody else over 在这个世界上，每个人都乱搞其他人一样过

You who are so far from me 你这么远我是谁

Far from me 离我远

So far from me 所以从我远

Way across some cold neurotic sea 碰到一些神经质的冷海水的方法

Far from me 离我远

   

I would talk to you of all matter of things 我想谈的事情都不管你

With a smile you would reply 面带微笑，你会回答说：

Then the sun would leave your pretty face 然后太阳将离开你美丽的容颜

And you'd retreat from the front of your eyes 而且你撤退从你的眼睛前

I keep hearing that you're doing best 我一直听说你正在做的最好

I hope your heart beats happy in your infant breast 我希望你的心脏跳动幸福在你的婴儿的乳房

You are so far from me 你是如此远离我

Far from me 离我远

Far from me 离我远

   

There is no knowledge but i know it 没有知识，但我知道这

There's nothing to learn from that vacant voice 没有什么东西是空的声音来学习

That sails to me across the line 这帆给我跨线

From the ridiculous to the sublime 从荒唐到崇高

It's good to hear you're doing so well 这是很好的听到你正在做的这么好

But really can't you find somebody else that you can ring and tell 不过说真的你不能找到其他人，你可以打电话，告诉

Did you ever 曾经您

Care for me? 关心我？

Were you ever 永远是你

There for me? 还有我吗？

So far from me 所以从我远

   

You told me you'd stick by me 你告诉我，你会被我贴

Through the thick and through the thin 通过厚且通过薄

Those were your very words 那是你的原话

My fair-weather friend 我的酒肉朋友

You were my brave-hearted lover 你是我的勇敢善良的情人

At the first taste of trouble went running back to mother 一遇到麻烦的第一次品尝就去跑回来给妈妈

So far from me 所以从我远

Far from me 离我远

Suspended in your bleak and fishless sea 悬浮在你的凄凉和fishless海

Far from me 离我远

Far from me 离我远