When I was a growing boy 当我还是一个小男孩成长

A-rocking on my daddy's knee 在我爸爸的膝盖摇

Daddy took an old guitar and sang 爸爸拿了一个旧吉他和唱歌

Bury me on the lone prairie 把我埋在孤独的草原

Uncle Bob sat at the piano Bob大叔坐在钢琴

My girl cousins sang harmony 我的女孩表兄弟唱和谐

Those were the good old family times 这些都是美好的旧家次

That left a big mark on me 这留下了一个大大的印记我

   

Bury me out on the prairie 把我埋了草原上的

Where the buffalo used to roam 那里的水牛用于漫游

Where the Canada geese once filled the sky 当加拿大鹅一度弥漫天空

And then I won't be far from home 然后，我就不会离家不远

Bury me out on the prairie 把我埋了草原上的

Where the buffalo used to roam 那里的水牛用于漫游

You won't have to shed a tear for me 你会不会流下一滴眼泪我

'Cause then I won't be far from home 因为那样我也不会从家里不远

   

Walking down the trans-Canada highway 走在横贯加拿大公路

I was talking to a firefly 我是说一只萤火虫

Trying to make my way to Nashville, Tennessee 试图让我的方式田纳西州纳什维尔

When another car passed me by 当另一辆车从我身边走过

   

Some day I'm gonna make big money 有一天，我会挣大钱

And buy myself a big old car 和自己买一个大的老车

Make my way on down to that promised land 让我的方式下来到应许之地

And then I'm gonna really go far 然后我会真的走多远

   

Bury me out on the prairie 把我埋了草原上的

Where the buffalo used to roam 那里的水牛用于漫游

Where the Canada geese once filled the sky 当加拿大鹅一度弥漫天空

And then I won't be far from home 然后，我就不会离家不远

Just bury me out on the prairie 只是把我埋了草原上的

Where the buffalo used to roam 那里的水牛用于漫游

You won't have to shed a tear for me 你会不会流下一滴眼泪我

'Cause then I won't be far from home 因为那样我也不会从家里不远