Money isn't everything 钱不是万能的

As anyone who's rich 正如任何人谁是富人

It can buy pain and misery 它可以买的痛苦和苦难

Or grief 或悲伤

   

Though money isn't everything 虽然钱不是万能的

I have a pauper's itch 我有一个穷光蛋的痒

So though I crave a brave 所以，虽然我渴望一个勇敢

Yes 是的

I'll take the chief! 我会好好把握的首席！

   

He bought me a cat 他给我买了一只猫

Siamese, imagine that 连体，想象

He keeps making 他一直做

Fancy passes at me 花式经过我

All those fine and fancy passes 所有这些精致和花哨的传球

   

Oh joy, now I've got 哦喜悦，现在我已经得到了

Sixty feet of brand new yacht 六十英尺的全新游艇

He keeps making 他一直做

Fancy passes at me 花式经过我

All those fine and fancy passes 所有这些精致和花哨的传球

   

He owns New York or Spain 他拥有纽约和西班牙

But I don't know which 但我不知道是哪个

He got fat in Uptown Manhattan 他在曼哈顿上城肥了

Poor Cinderella's got her a fella who's rich 可怜的灰姑娘得到了她一个家伙谁是富人

Every penny, he's worth a plenty 每一分钱，他是值得很多

   

He owns United Airlines 他拥有美国联合航空公司

That as well? 那呢？

He owns receding hairlines 他拥有后退细线

Oh, well! 哦，好吧！

He's not so hip 他不是让臀部

Or smart as a whip 或智能的鞭子

But healthy, wise and wealthy 但是，健康，聪明和富有

   

He bought me a summer place 他给我买了一个夏天的地方

Somewhere out in outer space 某处在外层空间

He keeps making 他一直做

Fancy passes at me 花式经过我

   

What a man you've got, Diane 这样一个男人，你已经有了，黛安

Did he buy you a mink? 他有没有给你买貂皮？

Mmmm..Passion pink Mmmm..Passion粉红色

And a Cadi too? 和卡迪吗？

Mmmm, Baby blue 嗯，粉蓝

You're speaking of? 你说的？

My baby love! 我的宝宝的爱！

Your Romeo? 你的罗密欧？

My Daddy Dough! 我的爸爸面团！

I love him a lot 我爱他很多

How much has he got? 多少钱他拥有什么？

   

He's got a plot of ground 他有地面的阴谋

He found over oil 他发现了石油

Oh, my how chic we are 哦，我多么潇洒我们

He bought New Jersey 他买了新泽西

So he could call me his girl 这样他就可以打电话给我他的女孩

Oh, man, a feat we are! 哦，男人，一个壮举我们来了！

   

Chocolate excites my tummy 巧克力激发我的肚子

Ooh 哦

He bought me a firm called Yummy 他给我买了一个叫做美味事务所

So 所以，

He's one of those gents 他的绅士之一

With good bizness cents 有了良好的bizness仙

And quarters, half's and dollars 和宿舍，有一半的美元和

   

Ding, dong, ain't it swell 丁冬，是不是膨胀

They just delivered the liberty bell 他们只是提供了自由钟

How sad all those Philadelphians will be 多么可悲所有费城人将

   

I'll get half of what he owns 我会得到一半的他拥有什么

To keep up with Mrs. L. B. Jones 为了跟上L. B.琼斯夫人

And if he keeps making fancy passes 如果他继续做花哨的传球

I'll start holding evening classes 我就开始抱着夜校

   

I'll give him sugar and molasses 我给他糖和糖蜜

And the life, I live 和生活中，我住

I'll live luxuriously 我要住豪华

From those late and evening classes 从这些下旬和夜校

That sugar and molasses 糖和糖蜜

Those fine and fancy passes at me 那些精致和花哨的传球，在我

Oooweee Oooweee

My honey 我的蜂蜜

Yeah! 是啊！