Friday night, she’s ready to go 周五晚上，她已经准备好去

Puts on her make up and she’s off to the show 穿上她的化妆和她关到展示

She’s pulling faces like Marilyn Monroe 她拉着脸像玛丽莲·梦露

I’m sitting here alone 我坐在这里独自

V-I-P V-I -P

But she can get in 但她可以得到

Sidewalk’s a catwalk and she’s modeling 人行道上的一个时装表演，她的造型

Whoever’s happening is her best friend 凡发生的事情是她最好的朋友

Why won’t she pick up her phone? 为什么她不接她的电话吗？

Everywhere she goes, everybody knows 她到处去，大家都知道

   

[Chorus] [合唱]

She wants to be famous, famous 她想出名，出名

Party hopping there’s no stopping her tonight 党的跳跃没有阻止她今晚

She wants to be famous, famous 她想出名，出名

She’d do anything to be in the spotlight 她愿意做任何事情要在聚光灯下

She goes oh-oh oh-oh oh-oh 她去哦，哦，哦，哦，哦，哦

There she goes again 在那里，她又来了

Oh-oh oh-oh oh-oh 哦，哦，哦，哦，哦，哦

She wants to be famous 她想出名

 

Hollywood is seeing her sights (Her sights) 好莱坞是看到她的目光（她的视域）

She won’t stop until her name’s in lights (In lights) 她不会停止，直到她的名字在灯（照明装置）

Paparazzi flashes blinding her eyes (her eyes) 狗仔队闪烁眩目她的眼睛（她的眼睛）

I’ll still be sitting here alone (alone) 我还是会一个人坐在这里（单独）

Everywhere she goes, everybody knows 她到处去，大家都知道

   

[Chorus] [合唱]

She wants to be famous, famous 她想出名，出名

Party hopping there’s no stopping her tonight 党的跳跃没有阻止她今晚

She wants to be famous, famous 她想出名，出名

She’d do anything to be in the spotlight 她愿意做任何事情要在聚光灯下

She goes oh-oh oh-oh oh-oh 她去哦，哦，哦，哦，哦，哦

There she goes again 在那里，她又来了

Oh-oh oh-oh oh-oh 哦，哦，哦，哦，哦，哦

She wants to be famous 她想出名

 

Wherever she goes, the heads turn 不管去哪里，头转

Saying where have I seen her before? (Seen her before) 话说我在哪里见过她？ （见过她）

Wherever she goes, I wonder 不管去哪里，我不知道

If I even cross her mind 如果我什至越过她的心

 

Oh-oh oh-oh oh-oh 哦，哦，哦，哦，哦，哦

Oh-oh oh-oh oh-oh 哦，哦，哦，哦，哦，哦

Oh-oh oh-oh oh-oh 哦，哦，哦，哦，哦，哦

Oh-oh oh-oh oh-oh 哦，哦，哦，哦，哦，哦

   

[Chorus] [合唱]

She wants to be famous, famous 她想出名，出名

Party hopping there’s no stopping her tonight 党的跳跃没有阻止她今晚

She wants to be famous, famous 她想出名，出名

She’d do anything to be in the spotlight 她愿意做任何事情要在聚光灯下

She wants to be famous, famous 她想出名，出名

Party hopping there’s no stopping her tonight 党的跳跃没有阻止她今晚

She wants to be famous, famous 她想出名，出名

She’d do anything to be in the spotlight 她愿意做任何事情要在聚光灯下

She goes, oh-oh oh-oh oh-oh 她去，哦，哦，哦，哦，哦，哦

there she goes again 还有她又来了

Oh-oh oh-oh oh-oh 哦，哦，哦，哦，哦，哦

She wants to be famous 她想出名