Hollywood hills 好莱坞山

pocketful of shells 口袋炮弹

Sunset dragging 夕阳拖

I haven't even slept for days 我还没有睡了好几天

Something's gotta give 爱是妥协

might as well live it up 还不如活起来

until fat lady sings 直到胖女人唱歌

   

You want it 你想它

you got it 你说对了

It's everything you dreamed of 这是你梦寐以求的一切

I just wanna be famous 我只是想出名

be so fucking jaded 如此他妈的厌倦

'cause all the Playboy Bunnies take my money from me 因为所有的花花公子兔女郎拿我的钱从我

Show up at Oscars 出现在奥斯卡颁奖典礼

Look up Dennis Hopper 查一查丹尼斯·霍珀

The money is for nothing 钱是什么

and the chicks are for free 和小鸡免费

yeah I wanna be 是的，我想成为

   

You can sleep all day 你可以睡一整天

and still get paid 仍然得到报酬

when the sun goes down 当太阳下山

we'll do it all over again 我们会做一遍

Cause when you're on a roll 当你在卷筒纸上引起

they gotta let you go 他们得让你走

right through the back door 右走后门

let the games begin 让游戏开始

   

You want it 你想它

you got it 你说对了

It's everything you dreamed of 这是你梦寐以求的一切

I just wanna be famous 我只是想出名

be so fucking jaded 如此他妈的厌倦

Cause everybody's taking my money from me 因为每个人都从我身边把我的钱

Show up at Oscars 出现在奥斯卡颁奖典礼

Look up Dennis Hopper 查一查丹尼斯·霍珀

The money is for nothing 钱是什么

and the chicks are for free 和小鸡免费

yeah I wanna be 是的，我想成为

   

I hope that it’s everything 我希望它是一切

That you dream about 你梦想

Be careful what you wish for 小心你希望的东西

I hope that it’s everything 我希望它是一切

that you dream 你的梦想

When everything’s falling apart at the seams 当一切都土崩瓦解在接缝处

And I know that you never believed in me 我知道，你从来不相信我

Don’t ever let ‘em fuck with your dreams 永远不要让时间他妈的你的梦想

Yeah 是啊

   

Since it means so much to you 因为这意味着这么多，你

   

[x2] [X2]

I just want to be famous 我只是想出名

'cause fame is contagious 因为名声是会传染的

Now all the Playboy Bunnies want my money from me 现在所有的花花公子兔女郎想从我自己的钱

Show up at the Grammies 出现在格莱美

So loaded they ban me 所以加载这些禁止我

The money is for nothing 钱是什么

and the chicks are for free 和小鸡免费

Yeah I wanna be 是的，我想成为