[gunshot] [枪击]

   

[Intro - Chamillionaire - talking] [简介 - Chamillionaire - 谈]

(In the corridor), ya see that? （在走廊里） ，你看见了？

(On the wall), over there in the corner? （在墙上） ，那边的角落？

(Underneath the staircase), that's the Hall of Fame （下面的楼梯） ，这是名人堂

(In the hall), put your picture because you're (famous) （在大厅） ，把你的照片，因为你（著名）

You want it and you got it 你想要它，你得到了它

(You know why?) because you're (famous) （你知道为什么吗？ ），因为你是（著名）

You want it and you got it 你想要它，你得到了它

(They gon' ride) because you're (famous) （他们坤骑），因为你是（著名）

You want it and you got it 你想要它，你得到了它

And they'll try 'cause you know 他们会尝试，因为你知道

   

[Chorus - Chamillionaire] [合唱团 - Chamillionaire ]

They gon' see the platinum pinky ring that's on your finger 他们会去看看的铂金戒指小指那是在你的手指

They gon' see you pull up in the old school with the swangers 他们会去看看你拉起来，在老同学的swangers

All your friends'll tell ya that you're goin through some changes 所有你的朋友们告诉你，你要走了些变化

Tryin to count your pockets, tryin to see what your change is, 'cause you're (famous) 试着算你的口袋，试着看看你的变化是什么，因为你是（著名）

You want it and you got it, yeah, you got it 你想要它，你得到了它，是啊，你说对了

   

[Chamillionaire] [ Chamillionaire ]

Come on man, look 拜托，哥们，看

You can't believe a groupie, she'll be tellin you that she wanna 你可以不相信一个骨肉，她会在告诉你，她想

Go and tell the media that you took the nookie from her 去告诉你从她接过nookie媒体

Daughter and the mother (both), smarter than a mother 女儿和母亲（两者） ，比妈妈更聪明

Blonde is the color, dye their hair then they act like "Dumb and Dumber" 金发的颜色，染发然后他们像“阿呆与阿瓜”

Lookin for the pipe and you just tryin to be a plumber 找谁管，你只要试着去做一个水管工

They got to be the DJ for them to say that you was drummer 他们一定是对DJ对他们说，你是鼓手

Be famous if you wanna, you gonna be worse than Jeffrey Dahmer 是有名的，如果你想，你会比杰弗里·达默差

Everybody wonder, how could you decapitate your Hummer? 大家都纳闷，怎么会杀头的悍马？

For summer after summer, one will have to be your number 对于夏季过后的夏天，一会要你的电话号码

'Cause they gon' say your done if you come any number under 因为他们会去说你做，如果你来任意数量的下

'Cause you're (famous), be famous if you wanna 因为你（著名） ，是著名的，如果你想

They shootin at the club and they gonna name you as the gunner 他们乱射在俱乐部，他们要去的名字你的炮手

'Cause you're (famous), be famous if you wanna 因为你（著名） ，是著名的，如果你想

I hope you got a lawyer that could beat it like a drummer (famous) 我希望你有一个律师，可以打败它像一个鼓手（著名）

   

[Famous] [名品]

Me? You know me, ha 我？你知道我的，哈哈

The one, the only, hey homie 一，唯一的，哎亲密

Fame ain't the problem, it's the one's that pho-ny 名气是没有问题的，它是一个人的PHO -NY

The game ain't the problem, just the ones be-fore me 本场比赛是没有问题的，只是那些待我脱颖而出

Hate on your brothers, yet claim they O.G.'s 恨你的兄弟，但声称他们乌龙球的

But deal your worst hand, who gon' fold me? 但是面对你最大的手，谁坤折吗？

This where the platinum and gold be and Cham' told me 这其中铂金是和湛告诉我

   

[Chorus - Chamillionaire (Famous)] [合唱团 - Chamillionaire （著名） ]

They gon' see the platinum pinky ring that's on your finger (I know) 他们会去看看的铂金戒指小指那是在你的手指（我知道）

They gon' see you pull up in the old school with the swangers (fo' sho) 他们会去看看你拉起来，在老同学的swangers （ FO 笑）

All your friends'll tell ya that you're goin through some changes 所有你的朋友们告诉你，你要走了些变化

Tryin to count your pockets (let's go), tryin to see what your change is, 'cause you're (famous) 试着算你的口袋（让我们去） ，试着看看你的变化是什么，因为你是（著名）

(I'm Famous!), you want it and you got it (I got it), yeah (yeah), you got it （我出名了！ ） ，你想要它，你得到它（我知道了） ，是啊（是啊） ，你得到它

   

[Famous] [名品]

I started so, far underground, thought I'd never see the light 我一开始是这样，目前的地下，还以为我永远不会见光

But I ain't even need the lime, I just had to see a mic 但我不甚至需要石灰，我只是看到一个麦克风

And now they got me in the mags, baby don't believe the hype 而现在他们得到了我的弹匣，宝贝不要相信炒作

Catch me at award shows, boys can't perceive I'm nice 追我的颁奖典礼，男孩无法感知我很好

So I'm a put it in they face like proof of seein Christ 所以，我是把它放在自己的脸像seein基督的证明

Now guess who gettin cake, need proof? You see the ice 现在，猜猜我是谁刚开蛋糕，需要证明吗？你看冰

   

[Chamillionaire] [ Chamillionaire ]

Okay, okay, I see ya finally graduated up to ridin tour bus 好吧，好吧，我看到雅终于毕业到坐车观光巴士

All the groupies in it, they gon' tell you that it's the whore bus 所有在它的追星族，他们会去告诉你，这是妓女巴士

   

[Famous] [名品]

Tell me how the heck can any groupie not adore us? 告诉我，到底如何可以在任何追星族不爱我们？

Hoppin out the yellow Lamborghinis with the doors up 霍出黄色兰博基尼的门了

   

[Chamillionaire] [ Chamillionaire ]

Haha, you gon' be buyin Lamborghinis with your tour bucks? (yeah) 哈哈，你们就能被买入兰博基尼与旅游块钱？ （是啊）

Then you'll probably say you're out of money when the tour's up (aw man) 那么你可能会说你出的钱，当导游的上升（ AW人）

Spend it on your jewels, your arm lookin like a cool cup 把钱花在你的首饰，你的手臂看着像一杯清凉

   

[Famous] [名品]

Man, we spend it on them tools too, naw we ain't fool-ish 文中，我们把钱花在他们的工具也瑙我们也不是傻子， ISH

'Cause God's plan man is already scripted [因为神的计划的人已经被脚本

Can't jump the B-wagon and already missed it 不能跳的B车，并且已经错过了

Shit and if you missed it, (hey), you just missed it 妈的，如果你错过了， （嘿嘿） ，你只是错过了

Dig it? My style I already switched it (already) 把它挖出来？我的风格，我已经打开它（的话）

Young, black and gifted 年轻，黑色和优

And if fame is a drug, I need the whole World addicted 如果成名是一种药物，我需要整个世界都疯狂

   

[Chorus - Chamillionaire (Famous)] [合唱团 - Chamillionaire （著名） ]

They gon' see the platinum pinky ring that's on your finger (you missed it man) 他们会去看看的铂金戒指小指那是在你的手指（你错过了的人）

They gon' see you pull up in the old school with the swangers 他们会去看看你拉起来，在老同学的swangers

All your friends'll tell ya that you're goin through some changes (true) 所有你的朋友们告诉你，你要走了些变化（真）

Tryin to count your pockets, tryin to see what your change is, 'cause you're (famous) 试着算你的口袋，试着看看你的变化是什么，因为你是（著名）

(I'm Famous!), you want it and you got it, yeah, you got it (I'm feelin it though) （我出名了！ ） ，你想要它，你得到了它，是啊，你说对了（我感觉就行）

   

[Chamillionaire] [ Chamillionaire ]

Look, tell the truth (truth), the game ain't as cool as I thought it'd be (straight up) 你看，说实话（真理） ，游戏是不是因为我认为这会是凉（仔仔）

They saw me in the Forbes, everybody tellin me they diggin me 他们看到我在福布斯，每个人都在告诉我，他们陷我

All my enemies say that a friend's what they consider me 我所有的敌人说，朋友是他们认为我

I turn my back, they take the knife and try to stab it into me 我把我的背，他们带着刀，并试图刺成我

I'm pullin 'em off the lot (where they at?), doin diddley 我普林 EM掉很多（他们在哪里？ ） ，杜安diddley

Squat and now I got plenty haters tryin to get at me 蹲下，现在我有足够的仇敌试着让我

So what is you gonna do when they see you with me in Italy 那么，什么是当他们看到你与我在意大利，你该怎么办

And paparazzi pictures picture you as the epitome? 和狗仔队的照片图片，你的缩影？

A superstar, literally, followin you like Brit-aney 一个超级巨星，从字面上看，跟随着你喜欢的Brit- aney

How the heck you tell me you can handle that, you kiddin me? 如何你能告诉我到底可以搞定，你开玩笑吗？

You're famous 你是著名的