It's a family affair... 这是一个家庭的事...

   

One child grows up to be somebody that just loves to learn 一个孩子长大后成为别人只是喜欢学习

And another child grows up to be someone who needs concern 而另一个孩子长大后会有人谁需要关注

Mother loves both of them, you see it's in the blood 母亲爱他们两个，你看它在血液中

Father loves both of them, blood's thicker than the mud 父爱两者的他们，比血泥的较厚

   

It's a family affair... 这是一个家庭的事...

   

Newly-wed a year ago, still checkin' each other out 新婚一年多以前，还是签互相

Nobody wants to blow, nobody wants to be left out 没有人愿意吹，没有人愿意被排除在外

You can't leave cos your heart is there 你不能离开COS你的心脏有

But you can't stay cos you been somewhere else 但你不能停留，因为你已经在别处

You can't cry cos you look broke down 你不能哭，因为你看坏了

But you cry anyway cos you're all broke down 但你还是哭，因为你都在抛锚

   

It's a family affair... 这是一个家庭的事...

   

Na na na one family, na na na one love... NA NA NA一家人， NA NA NA爱的人...