英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "False Pride" 的中英对照歌词与中文翻译

False Pride

妄自尊大

歌词相关歌手:KRS-ONE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[KRS-One] [ KRS -One的]

Okay now, listen to this.. 现在好了,听这..

[sound effect: seagulls] [音效:海鸥]

A mystical teacher sat by the seaside 一个神秘的老师坐在海边

It was about five o'clock cause we heard the free ride 这是因为我们听到了免费乘车约五点

Anyway; the teacher was talking in stride 总之,老师是说在大步

sitting upon a rock that was wide 能坐在一块岩石,这是广

and warning against false pride 并警告反对妄自尊大

"Come to where I reside!" a woman cried “来,我住! ”女人哭了

and the teacher replied, "Do you serve your fish fried?" 和老师说: “你为你的鱼炸? ”

"Yes," she replied, "with potato salad on the side." “是的, ”她回答说, “与侧面土豆沙拉。 ”

And the teacher replied, "Well where do you reside?" 和老师答道, “嗯,你在哪里住? ”

She said, "Up on the hillside, it's not a far ride. 她说, 「在山坡上,它不是一个远的旅程。

If you came to have dinner, I would be so gratified." 如果您来吃饭,我会这么高兴。 “

The teacher replied, "It's six o'clock, seven o'clock, you decide." 老师回答说: “这是六点钟,七点钟,你决定。 ”

She replied, "Seven o'clock, do you like stir-fried?" 她回答说: “七点钟,你喜欢炒? ”

She was mystified and felt so dignified 她迷惑,觉得这样有尊严

The teacher was coming to the house where she resides 老师要来的房子里,她所在

So she purified with pesticides 于是,她用农药纯化

[sound effect: chemicals sprayed] [音效:化学品喷洒]

Called her friends up nationwide 叫了全国范围她的朋友

[sound effect: phone being dialed] [音效:正在拨打电话]

Some of her friends were tongue-tied they felt so glorified 她的一些朋友都张口结舌,他们感到很荣耀

She made steamed fish, baked fish, fish that was fried 她做了清蒸鱼,烤鱼,鱼炸

Soup, steamed vegetables, potato salad on the side 汤,清蒸菜,就在旁边的土豆沙拉

[sound effect: food cooking] [音效:食物烹调]

You could smell the bread in the oven far and wide 你可以闻到烤箱的面包无远弗届

Natural juices and water purified 天然果汁和纯净水

Organic fruits brought from the countryside 从农村带来的有机水果

with silver forks and knives placed side by side 银刀叉并排放置

[sound effect: silverware clinks] [音效:银器clinks ]

You could not be dissatisfied; 你不能不服;

looking out the window staring at the mountainside, 望着窗外凝望着山坡,

you would have died 你就没命了

6:59 she's swollen with pride 6:59她肿胀的骄傲

As the moment intensified, there's a knock from outside 由于此刻加剧,有来自外部的敲门声

[sound effect: door knocking] [音效:敲门]

She opens the door, for the teacher has arrived 她打开门,为师已经到来

[sound effect: door creaks open] [音效:吱吱作响的门打开]

But to her surprise, it was a bum who cried 但她吃惊的是,这是一个流浪汉谁哭了

"Please, I smelt the bread from outside! “拜托,我闻到了面包之外!

One piece," and then she replied 一块“,然后她回答

"The teacher is coming, he's soon to have arrived. “老师来了,他很快就到了。

You're making me look bad, come on now, step aside!" 你让我看起来很糟糕,现在来吧,靠边站! “

The bum then replied, 然后那个流浪者说:

"When I say I'm hungry I haven't lied. “当我说我饿我没有说谎。

Give me some of that chicken that you just fried." 给我一些您刚才炸的鸡。 “

[sound effect: food cooking] [音效:食物烹调]

She replied, "Chicken - fried? 她回答说, “鸡 - 炒?

No that's for the teacher, you're not purified" 没有那是老师,你不纯净“

Then she slammed the door and went back inside 然后她关上了门,回到内

[sound effect: door closes] [音效:门关闭]

Sat on the couch with the TV Guide 坐在与电视指南沙发

She looked at the clock, it was 7:09, then 7:30; 她看了看表,这是7:09 ,然后7:30 ;

he still hasn't arrived 他还没到

Eight o'clock, she's on the downside 八点钟,她在下行

Nine o'clock, by now she's teary-eyed 九点钟,这时她含泪的眼睛

She's pissed off and her anger multiplied 她生气了,她的愤怒乘以

She cried, then fell asleep dissatisfied 她哭了,然后就睡着了不满

Next day she woke up, and was preoccupied 第二天她醒了,忙于

with meeting the mystical teacher who lied 与满足的神秘老师谁说谎

Where could he hide? 他从哪里躲?

She ran down by the seaside 她顺着海边

[sound effect: seagulls] [音效:海鸥]

He was there teaching about - false pride 他在那里讲授 - 妄自尊大

"You lied!" she replied, "You lied! “你撒谎! ”她回答说, “你撒谎!

You said you'd be there at seven o'clock, you lied!" 你说你会在那里七点钟,你撒谎! “

He replied, "No I have not lied. 他回答说:“不,我没有撒谎。

I came at 6:59, and you told me to move aside. 我是在6:59 ,你叫我让路。

I asked for bread and the chicken that was fried. 我问了面包和炸鸡肉。

[sound effect: food cooking] [音效:食物烹调]

And you said, that I wasn't purified." 你说,我没有提纯。 “

She replied, "I wasn't notified! 她回答说, “我没有收到通知!

I had no idea that you was the bum that cried!" 我不知道你是哭的混混! “

And the teacher sighed, then replied, 和老师叹了口气,然后回答道:

"This concludes our lesson on false pride." “这总结了教训虚假的骄傲。 ”

歌词 False Pride 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/false-pride/