Last night as I lay dreaming of pleasant days gone by 昨天晚上，我躺在做梦的愉快日子过去了

My mind was bent on rambling to Boston I did fly 心里却执意要东拉西扯到波士顿，我也飞

I stepped on board a vision and I followed with the wind 我踩在船上的眼光，我跟着风

When next I came to anchor at the rocks on Fairmount Hill 当接下来我来到停泊在岩石上的费尔芒特山

   

It was on the 23rd of June the day before the fair 这是6月23日的前一天的公允

When Boston's sons and daughters and friends assembled there 当波士顿的儿女和朋友那里组装

The young, the old, the brave, and the bold 年轻的，老的，勇敢的，无畏

Came their duty to fulfill 来到他们的职责履行

At the parish church on Thatcher, a mile from Fairmount Hill 在教区教堂的撒切尔夫人，从费尔芒特山一英里

   

I went to see old friends there, to see what they might say 我去看看老朋友那里，看看他们会说什么

The old ones were all dead and gone, the young ones turning gray 旧的都死了，年轻的变白

I met the broker Hughes, he's as odd as ever still 我遇到的经纪人休斯，他的奇如初仍

See I used to crash at his mother's house, when I hung on Fairmount Hill 看我用崩溃在他母亲的房子，当我挂在费尔芒特山

   

I paid a flying visit to my first and only love 我付飞参观我的第一个也是唯一的爱

She's as white as any lily, and as gentle as a dove 她洁白如任何百合，和温柔，就像一只鸽子

She threw her arm around me saying, "Andy I love you still" 她把她的手臂在我身边说：“刘德华我爱你还在”

Oh, she's one miss Bazo Bailey, the pride of Fairmount Hill 哦，她的One小姐BAZO贝利的费尔芒特山的骄傲

   

I dreamt I'd fought a violent war for the hand of this darling gal 我梦见我已经打了一场激烈的战争这个宠儿加仑的手

Against an angry jealous foe by the name of Danny Gill 对愤怒的嫉妒对手丹尼·吉尔的名字

The clock it rang in the morning, it rang both loud and shrill 在早晨响钟，它响了两个响亮而刺耳

When I awoke in California, many miles from Fairmount Hill 当我醒来的时候在加利福尼亚州的费尔芒特山，许多英里