Long ago my daddy spoke up 很久以前，我的爸爸发话了

He said son I think you're old enough 他说，儿子，我觉得你足够老

so pull up a chair and sit down here with me 所以拉过一把椅子，在这里坐下来和我一起

   

I thought I knew what was coming next 我想我知道什么是未来下一个

Mysteries of the opposite sex 异性之谜

boys and girls and birds and bees 男孩和女孩，鸟儿和蜜蜂

   

A father son conversation 一个父亲的儿子的对话

A little heart to heart advice 小心脏到心脏的建议

He said it's time you learned the facts of life 他说，现在是时候你学会了生活的真相

   

You better shoot straight and have faith 你最好拍直的，并有信心

that your prayers are heard 你的祈祷应验了

And when you give a handshake, 而当你给一个握手，

make no mistake 别搞错了

you're giving your word 你给你的话

Son you'll probably get it wrong way 儿子，你可能会得到它错误的方式

before you get it right 在你得到它的权利

without the lows you don't appreciate the highs 没有创新低，你不欣赏的高点

These are the facts of life 这些都是生活中的事实

   

They're called growing pains because they hurt 他们是所谓的成长的烦恼，因为他们伤害

If you spit in the wind wear a dirty shirt 如果你在风吐穿一件脏衬衫

Don't try to talk when your mouth is full of food 不要试图说话时，嘴里满是食物

When it's cold outside give a girl your coat 当它的外面冷给一个女孩外套

Be kind to folks that are growing old 善待人正在老去

'cause in their hearts they feel like fourteen too 因为在他们的心中，他们觉得14太

   

And always tip your waitress 始终提示您的女服务员

'cause she might have a child or two 因为她可能有一个子女或两个

Brush your teeth and always tell the truth 刷牙，总是说实话

   

It don't make you weak to turn your cheek 它不会让你弱到把你的脸

for a man to cry 一个人哭

And always stand tall if you get it wrong 始终站在高高的，如果你搞错了

boy apologize 男孩道歉

And if you find a love that moves you 如果你找到一个爱你移动

oh you better hold on tight 哦，你紧持好

You might just have one chance to get it right 你可能只是有一个机会得到它的权利

These are the facts of life 这些都是生活中的事实

   

And I still hold on to each word he said 我还是坚持到每个字，他​​说：

and I live them now 我现在住他们

   

Shoot straight and have faith 齐刷刷地，并有信心

that you're prayers are heard 那你的祈祷应验了

And when you give a handshake, 而当你给一个握手，

make no mistake 别搞错了

you're giving your word 你给你的话

Son you'll probably get it wrong way 儿子，你可能会得到它错误的方式

before you get it right 在你得到它的权利

without the lows you don't appreciate the highs 没有创新低，你不欣赏的高点

You might just have one chance to get it right 你可能只是有一个机会得到它的权利

These are the facts of life 这些都是生活中的事实

   

Facts of life 生活中的事实