Is this the night I finally will see you? 这是晚上，我终于看到你吗？

Is this the time I've waited for so long? 这是我等了这么久的时间呢？

Night after night I play this show without you 夜复一夜我玩这个节目没有你

Can't help but think about you in every song 不禁想起你在的每一首歌

   

Back in the wings somebody says "five minutes" 早在翅膀有人说“五分钟”

And soon the lights will dim out in the hall 很快的灯光会变暗了大厅

I check the mirror, at the side of the stage I'm waiting 我检查镜，在舞台的侧面我等待

Ready to meet the one I want most of all 准备好迎接一个我想最重要的是

   

[Chorus:] [合唱： ]

I see your face in the crowd and I am crazy for you 我看到你的脸在人群中，我为你疯狂

You see me crying out loud 你看到我哭出声来

Millions of faces, a sea before me, 数以百万计的面孔，我的前海，

I can see only you are the face in the crowd 你的脸在人群中，我只能看到

   

With every song I really get to know you 随着每首歌我真的了解你

A crowd of one, though there's 20.000 more 人群之一，但还有更多的20.000

We are alone in the midst of all this madness 我们独自在这一切的疯狂之中

Will you be there when I walk out the backstage door? 你会在那里，当我走出后台的门？

   

[Chorus] [合唱]

   

Before I know it the show's at its conclusion 在我知道它展示的，在它的结论

I close my eyes on this visual love affair 我闭上眼睛，在这个视觉恋情

And as I leave the theatre crowds are waiting 当我离开影院的人群都在等待

I turn to sign the last book and you are there 我转签的最后一本书，你在那里

   

[Chorus] [合唱]