英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Qué Lío" 的中文对照歌词与中文翻译

Qué Lío

什么乱七八糟的

歌词相关歌手:ANTHONY, MARC

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Que problema caballero 骑士的问题

en el que me encuentro yo, 我在哪里,

decía Ramón Puntilla 拉蒙说,小枝

cuando su mamá llamó. 当他的母亲打电话。

   

Tengo un pollo sabrosito 我有一个鸡Sabrosito

con el que me quiero casarme, 我与他想和我结婚,

pero acaban de informarme 但刚刚通知

que no, que no me puedo casar 不,我不能娶

porque es novia de mi amigo 因为这是我朋友的女朋友

y eso sí da que pensar. 那实在让人怀疑。

   

Odio a todos los que aman 我讨厌那些谁爱

y que felices están. 并很高兴。

Porque yo no puedo tener 因为我不能要

un amorcito que me comprenda, 一个谁懂我的亲爱的,

y que me diga papi, 并告诉我爸爸

y que me quiera bien. 你想要我。

   

Dios mío ayúdame, 我的上帝帮助我,

quiero olvidar. 想忘记。

Ayúdame, ayúdame, 帮帮我,帮帮我,

ayúdame a olvidarla te lo pido, ayúdame. 帮我忘了我乞求,帮助我。

¡Ay! que yo la quiero tanto 好哦!我爱她那么多

y no... y no la quiero perder. 没有......我不想失去。

   

[Coro:] [合唱: ]

Que problema con Mariana, 这个问题与马里亚纳,

el que se encontró mi pana. 而我的朋友发现。

   

Y yo que me la pasaba gozando 我喜欢和你一起度过

de la noche a la mañana. 隔夜。

   

[Coro:] [合唱: ]

Que problema con Mariana, 这个问题与马里亚纳,

el que se encontró mi pana. 而我的朋友发现。

   

Ramón Puntilla la quería, 拉蒙想小枝,

Ramón Puntilla gritaba... 拉蒙小枝尖叫...

   

[Coro:] [合唱: ]

Que problema con Mariana, 这个问题与马里亚纳,

el que se encontró mi pana. 而我的朋友发现。

   

Ayúdame, ayúdame, 帮帮我,帮帮我,

ayúdame, ayúdame a olvidarla. 帮帮我,帮我给忘了。

   

[Coro:] [合唱: ]

Que problema con Mariana, 这个问题与马里亚纳,

el que se encontró mi pana. 而我的朋友发现。

   

Y se pasaba prendiendo velitas 又花了点燃的蜡烛

toditita la mañana... toditita上午...

   

[Coro:] [合唱: ]

Que lio es, chico, chico, chico... 那件事情是,男孩,男孩,男孩...

Que lio es, chico, chico, chico... 那件事情是,男孩,男孩,男孩...

Que lio es, chico, chico, chico... 那件事情是,男孩,男孩,男孩...

Que lio es, chico, chico, chico... 那件事情是,男孩,男孩,男孩...

Que problema con Mariana, 这个问题与马里亚纳,

el que se encontró mi pana. 而我的朋友发现。

歌词 Qué Lío 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/f21a65d946771bdb607abcf8fd4b2827/

歌词 Qué Lío 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Hector Lavoe Perez, Joe Cuba, Willie Colon

版权/Copyright:

Fania Music