Elle lui disait: "On se croirait à Venise 她告诉他： “这就像在威尼斯被

Où les ruisseaux débordaient d'une eau grise..." 凡流充满了灰色的水......“

Comme il pleuvait... Comme il pleuvait... 由于下着雨......自从那天下雨...

Elle lui disait: "On se croirait en gondole, 她告诉他：“这就像一个吊舱，

J'entends ton coeur qui joue sa barcarolle." 我听到你的心脏打他船歌“。

Comme il pleuvait... Comme il pleuvait... 由于下着雨......自从那天下雨...

   

Ils étaient là, blottis dans leur roulotte 他们就在那儿，蜷缩在自己的拖车

Avec la nuit et l'orage à la porte. 夜里困在门口。

   

Elle lui disait: "On se croirait à Venise." 她告诉他： “这就像在威尼斯之中。 ”

Il répondait: "Mais on est à Venise!" 他回答说： “但我们在威尼斯！ ”

Comme ils s'aimaient... Comme ils s'aimaient... 因为他们爱......作为他们爱...

Voici les feux scintillant par centaines, 在这里，由数百闪烁的灯光，

La jolie nuit bariolée de lanternes. 美丽多彩的夜晚灯笼。

Ferme les yeux... 闭上你的眼睛......

Tu verras mieux... 你会看到更好的...

   

Mais on ne voyait qu'un pauvre réverbère 但是，我们看到了一个可怜的灯柱

Qui n'éclairait même pas leur misère 甚至不亮他们的苦难

Et tout là-bas, au coin de la rue, 还有，在角落里，

Une petite plaque d'un bleu pâli, 小板淡蓝色的，

Où l'on voyait, écrit dessus: 在那里我们看到写在上面：

"Porte d'Italie"... “波特意大利广场” ......

   

La-la-la... LA- LA- LA ...