英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Everything Went Numb" 的中英对照歌词与中文翻译

Everything Went Numb

一切都麻木

歌词相关歌手:STREETLIGHT MANIFESTO

English lyrics 中文翻译对照歌词

And the story goes like this: 而这个故事是这样的:

   

Everything went numb for the money and the guns, 一切都麻木了的钱和枪,

and everytime he'd think it out: "there's nothing to worry about 而每次,他会觉得说了出来: “有什么可担心的

get in the van, don't deviate from the plan 得到的面包车,不从偏离计划

if everything goes smooth then you'll walk away a rich man" 如果一切顺利,那么你就走开了丰富的人“

so it begins, everybody walks in 所以开始时,每个人都在走

could this be the way or the day that the underdog wins? 会这样的方式,或者弱旅胜天?

i think not, so i bet on the feds because the black hat men never win in the end, so... 我不这么认为,所以我赌的联邦调查局,因为黑帽的男人永远赢在终端,所以...

   

Ski mask (check) 滑雪面具(检查)

Sawn-off (check) 锯短的(检查)

Guilty conscience, fear of death (check, check, check) 做贼心虚,对死亡的恐惧(检查,检查,检查)

Everything went numb when he stumbled upon what he thought 一切都麻木了,当他偶然发现了他认为

was going to be another means to the end 将是另一个装置的端

Silence 沉默

Sirens 警报器

It all went down like his nightmare the night before 这一切下楼喜欢他的噩梦的前一天晚上

I don't want to hear 我不想听

I don't want to be near 我不想要靠近

I do what I got to do just to keep my nose clean 我做我该怎么做,只是为了保持我的鼻子干净

   

The story doesn't end here 这个故事并没有到此结束

Don't fear for our hero ain't near the end, my friend 不要担心我们的英雄是不是接近尾声,我的朋友

Let's take it back to how it all began: with a proposition 让我们把它收回来这一切是如何开始:用一个命题

and proposition starts with a capital p 和命题始于一个大写的P

"or at least for me" is what he said to himself “至少对我来说”是他对自己说

but himself ain't a lot when he's got nothing left 但自己也不是离开的时候他什么也没得到很多

of what was once a man, loved and loving 什么曾经是一个男人,爱和爱

he took that trip that turns something to nothing 他把那行,变成东西没什么

right and wrong 对与错

there's not a lot a difference when you're singing that poor man's song 有没有很多,当你唱那穷人的歌曲有差别

and that song, it goes just a little like this: 而这首歌,它会一点点像这样:

   

Na na na... NA NA NA ...

   

Ski mask (check) 滑雪面具(检查)

Sawn-off (check) 锯短的(检查)

Guilty conscience, fear of death (check, check, check) 做贼心虚,对死亡的恐惧(检查,核对,检查)

Everything went numb when he stumbled upon what he thought 一切都麻木了,当他偶然发现了他认为

was going to be another means to the end 将是另一个装置的端

Silence 沉默

Sirens 警报器

It all went down like his nightmare the night before 这一切都去了像他噩梦的前一天晚上

I don't want to hear 我不想听

I don't want to be near 我不想要靠近

I do what I got to do just to keep my nose clean 我做我该怎么做,只是为了保持我的鼻子干净

歌词 Everything Went Numb 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/everything-went-numb/