Everything is cool 一切都很酷

Everything's okay 一切都还好

Why just before last Christmas 为什么就在去年圣诞节前

My baby went away 我的宝宝走了

   

Across the sea to an island 隔海相望的一个小岛

While the bridges brightly burn 而桥梁明亮燃烧

So far away from my land 所以，远离我的地

The valley of the unconcerned 对不感兴趣的山谷

   

I was walking down the road, man 我走在路上，人

Just looking at my shoes 只是在看我的鞋

When God sent me an angel 当上帝派我的天使

Just to chase away my blues 只是为了赶走我的蓝调

   

I saw a hundred thousand blackbirds 我看到了一个十万黑鸟

Just flying through the sky 在天空飞翔刚

And they seemed to form a teardrop 他们似乎形成泪滴

From a black haired angel's eye 从黑头发的天使之眼

   

That tear fell all around me 这泪都落在我身边

And it washed my sins away 它洗净我的罪

Now everything is cool 现在一切都很酷

Everything's okay 一切都还好

   

And I find it real surprising 我觉得真正令人惊讶

For myself to hear me say 至于我自己听我说

That everything is cool 这一切都很酷

Everything's okay 一切都还好

   

Everything is cool 一切都很酷

Everything's okay 一切都还好

Why just before last Christmas 为什么就在去年圣诞节前

My baby went away 我的宝宝走了

   

Across the sea to an island 隔海相望的一个小岛

While the bridges brightly burn 而桥梁明亮燃烧

So far away from my land 所以，远离我的地

The valley of the unconcerned 对不感兴趣的山谷

   

I was walking down the road, man 我走在路上，人

Just looking at my shoes 只是在看我的鞋

When God sent me an angel 当上帝派我的天使

Just to chase away my blues 只是为了赶走我的蓝调

   

I saw a hundred thousand blackbirds 我看到了一个十万黑鸟

Just flying through the sky 在天空飞翔刚

And they seemed to form a teardrop 他们似乎形成泪滴

From a black haired angel's eye 从黑头发的天使之眼

   

That tear fell all around me 这泪都落在我身边

And it washed my sins away 它洗净我的罪

Now everything is cool 现在一切都很酷

Everything's okay 一切都还好

   

And I find it real surprising 我觉得真正令人惊讶

For myself to hear me say 至于我自己听我说

That everything is cool 这一切都很酷

Everything's okay 一切都还好