I make a date for gown, 我做一个日期长衫，

You can bet your life it rains. 你可以打赌你的生活下雨。

Tried to give a party 试图给当事人

But the guy upstairs complains. 但楼上的人抱怨。

Guess I'll go through life 我想我会去的人生

Catching colds and missing trains. 的感冒和失踪的列车。

Everything happens to me. 一切都发生在我身上。

   

I never miss a thing 我从来没有错过任何事

I've had the measles and the mumps. 我有麻疹和腮腺炎。

And every time I play an ace 每一次我扮演一个王牌

My partner always trumps. 我的搭档总是胜过。

Guess I'm just a fool 猜猜我只是一个傻瓜

Who never looks before he jumps. 从来没有谁看起来他跳之前。

Everything happens to me. 一切都发生在我身上。

   

At first I thought that you would end this jinx for me. 起初我还以为你会结束这场厄运我。

And love would turn the trick to end despair. 和爱会变成把戏结束绝望。

Now I just can't fool this head that thinks for me. 现在，我只是骗不了这个头是认为对我来说。

I've mortgaged all my castles in the air. 我抵押我所有的空中楼阁。

Well I've telegraphed and phoned. 嗯，我已经打电报和打电话。

Sent an air mail special too. 发送的航空邮件特别呢。

Your answer was goodbye. 你的答案是再见。

There was even postage due. 甚至还有欠资。

Fell in love just once, 相恋只有一次，

And it had to be with you. 它必须与你同在。

Everything happens to me. 一切都发生在我身上。