In the house where nobody laughs 在这里没有人笑的房子

And nobody sleeps 没有人睡

In the house where love lies dying 在房子里的爱情谎言死去

And the shadows creep 和阴影蔓延

A little girl hides shaking 一个小女孩摇动隐藏

With her hands on her ears 随着她的手在她的耳朵

Pushing back the tears 推背的泪

'Til the pain disappears 直到疼痛消失

   

Mama says some ugly words 妈妈说有些丑话

Daddy pounds the wall 爸爸砸墙

They can fight about their little girl later 他们以后可以打他们的小女孩

Right now they don't care at all 现在他们不稀罕

   

No matter what they say... 不管他们说什么...

No matter what they say... 不管他们说什么...

No matter what they say... 不管他们说什么...

No matter what they say... 不管他们说什么...

   

Everyday people 常人

Everyday shame 日常的耻辱

Everyday promise shot down in flames 日常的承诺击落火焰

Everyday sunrise 每天日出

Another everyday story 另一种日常的故事

Rise from the ashes and blaze 从灰烬和火焰上升

In everyday glory 在日常的荣耀

   

In the city where nobody smiles 在这里没有人笑的城市

And nobody dreams 没有人梦想

In the city where desperation 在城市里绝望

Drives the bored to extremes 驱动无聊到极端

Just one spark of decency 得体的只是一个火花

Against a starless night 对一个无星的夜

One glow of hope and dignity 希望和尊严的一种发光

A child can follow the light 一个孩子可以跟着光

   

No matter what they say... 不管他们说什么...

No matter what they say... 不管他们说什么...

No matter what they say... 不管他们说什么...

No matter what they say... 不管他们说什么...

   

Everyday people 常人

Everyday shame 日常的耻辱

Everyday promise shot down in flames 日常的承诺击落火焰

Everyday sunrise 每天日出

Another everyday story 另一种日常的故事

Rise from the ashes and blaze 从灰烬和火焰上升

In everyday glory 在日常的荣耀

   

If the future's looking dark 如果未来的期待黑暗

We're the ones who have to shine 我们是那些谁拥有闪耀

If there's no one in control 如果有任何人控制

We're the ones who draw the line 我们在孩子划清界线谁

Though we live in trying times 虽然我们生活在艰难的时刻

We're the ones who have to try 我们是谁的一定要试试

Though we know that time has wings 虽然我们知道时间有翅膀

We're the ones who have to fly... 我们是谁的要飞......