She was so enticed 她是如此的诱惑

By his smile 他的笑容

She was so unaffected 她是如此不受影响

By his dream 他的梦想

For his dream of her 对于她自己的梦想

Was just not possible 是不可能的

She was so not that girl 她是如此的没有那个女孩

   

It was just one of those things 这只是其中的一件事情

That happened or didn’t happen 发生或不发生

A strand of golden hair tangled 金色的一缕头发纠结

Like the words of a song 就像一首歌的话

Like a spider’s web 像蜘蛛网

And then he said 然后他说：

   

Everybody loves you 每个人都喜欢你

But you’re so alone 但是，你很孤独

Everybody knows your name 每个人都知道你的名字

But you can’t find your way home 但是你不能找到回家的路

No one really knows you 没有人真正知道你

I’m the only one 我是唯一一个

   

She was so enchanted by his voice 她因此被他的声音迷住

She was so shaken by his words 她因此被他的话动摇

His plan for her… 他的计划，她...

Was just not possible 是不可能的

She had no words… 她没有的话...

   

Ooh it isn’t just that 噢它不只是

We cause each other such pain 我们引起对方的痛苦

Everywhere we go now 无论我们现在去

At home or on stage 在家里或在舞台上

Sometimes it was heavenly 有时，它是天上的

Sometimes it was too heavy 有时，它太沉重

I looked the other way 我看着其他方式

   

Everybody loves you 每个人都喜欢你

But you’re so alone 但是，你很孤独

Everybody knows your name 每个人都知道你的名字

But you can’t find your way home 但是你不能找到回家的路

No one really knows you 没有人真正知道你

I’m the only one 我是唯一一个

   

Don’t come here again 不要再来这里

Unless fear of fire leaves you cold 除非怕火让你冷

And the cold makes you tired 而冷让你累了

If you feel it all 如果你觉得这一切

It’s all about desire 这是所有关于欲望

About when you were true 关于当你真正

About a bird on a wire 关于上线鸟

And that was you 那就是你

   

She does still hear him 她确实还听到他

All night long 整夜

The same song over and over 同一首歌唱完

It heals her heart 它医治她的心脏

No voice of a stranger 一个陌生人的任何声音

Could play that part 可以演那个角色

It broke her heart 它打破了她的心脏

Broke her heart 打破了她的心脏

   

Everybody loves you 每个人都喜欢你

But you’re so alone 但是，你很孤独

Everybody knows your name 每个人都知道你的名字

But you can’t find your way home 但是你不能找到回家的路

   

Everybody loves you 每个人都喜欢你

But you’re so alone 但是，你很孤独

Everybody knows your name 每个人都知道你的名字

But you can’t find your way home 但是你不能找到回家的路

No one really knows you 没有人真正知道你

I’m the only one 我是唯一一个