Everybody is lookin' for an answer, 每个人都在追寻的答案，

Now that you've tried your way, 现在，你已经尝试过的方式，

Why don't you try my way? 你为什么不试试我的方法是什么？

   

Everybody is lookin' for a sunrise, 每个人都在追寻的日出，

Peace of mind, 平和的心态，

Is surely hard to find! 肯定是很难找到！

   

Why don't you think it over, 你为什么不考虑一下，

Before you step into oblivity? 在您步入oblivity ？

Why don't you think it over, 你为什么不考虑一下，

Before you play your game with destiny? 在您与命运玩你的游戏？

   

Everybody is lookin' for an answer, 每个人都在追寻的答案，

Now that you've tried your way, 现在，你已经尝试过的方式，

Why don't you try my way? 你为什么不试试我的方法是什么？

   

Everybody is lookin' for a sunrise, 每个人都在追寻的日出，

Peace of mind, 平和的心态，

Is surely hard to find! 肯定是很难找到！

   

We'll always walk together, 我们将始终走在一起，

In every kind of weather, 在每一种天气，

If you will only take my hand! 如果你只把我的手！

   

The joy of understanding, 理解的喜悦，

Is ours without an ending, 是我们没有一个结局，

Someday we'll find the promise land! 总有一天我们会找到应许之地！

   

Everybody is lookin' for an answer, 每个人都在追寻的答案，

Now that you've tried your way, 现在，你已经尝试过的方式，

Why don't you try my way? 你为什么不试试我的方法是什么？

   

Everybody is lookin' for the sunrise, 每个人都在追寻的日出，

Peace of mind, 平和的心态，

Is surely hard to find! (Hard to find!) 肯定是很难找到！ （难得！ ）

   

I hear the church bells ringin' 我听到教堂的钟声在响

And now the songs they're singin' 而现在的歌曲，他们正在欢唱

I know you soon will take a stand... 我知道你很快会采取的立场...

   

The joy is in forgiving, 喜的是宽容，

And all the while you're living, 和你住在这期间，

You'll only find it's in the plan! 你只发现它的计划！

   

For the world is in His hand! 因为世界是他的手！

(In His hand! In His hand!) （在他手上！在手里！ ）

   

Everybody is lookin' for an answer, 每个人都在追寻的答案，

Now that you've tried your way, 现在，你已经尝试过的方式，

Why don't you try my way? 你为什么不试试我的方法是什么？

   

Everybody is lookin' for the sunrise, 每个人都在追寻的日出，

Peace of mind, 平和的心态，

Is surely hard to find! 肯定是很难找到！

   

Everybody is lookin' for an answer, 每个人都在追寻的答案，

(Now) that you've tried your way, （现在）你已经尝试过的方式，

Why don't you try my way? 你为什么不试试我的方法是什么？

   

Everybody is lookin' for the sunrise... 每个人都在追寻的日出...