When your luck is running out and the rain is pouring down 当你的运气已经不多了，雨被倾泻而下

And there's another cloud sneakin' up behind you 而且还有另外一个云计算正在偷了你身后

When hopeless feels like home, you think you're all alone 当绝望的感觉就像回家，你以为你是独自一人

And all you know is that you just don't know what to do 和所有你知道的是，你只是不知道该怎么办

   

Doesn't really matter, who you are 其实并不重要，你是谁

Doesn't really matter, what you do 其实并不重要，你做了什么

Doesn't really matter, where you're from 其实并不重要，你来自哪里

   

[Chorus:] [合唱： ]

Everybody needs somebody 每个人都需要别人

Everybody needs someone they can love 每个人都需要有人爱

When the livin' get's too heavy 当活着得太重

There's somebody, somebody they can count on 有一个人，有人就可以指望

   

If you're dealin' with a broken heart and your dreams just fell apart 如果你的戏份“一个破碎的心脏，你的梦想只是土崩瓦解

And you're just looking for someone to understand 而你只是想找个人理解

You're not the only one who can't see the long-run 你不是谁也看不出从长远来看是唯一一个

Just tryin' to have some fun when the (clap, clap) hits the fan 只是试着找点乐子的时候（鼓掌，鼓掌）打扇

Doesn't really matter, who you are 其实并不重要，你是谁

Doesn't really matter, what you do 其实并不重要，你做了什么

Doesn't really matter, where you're from 其实并不重要，你来自哪里

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

I can count on you, you can count on me 我能指望你，你可以指望我

I can count on you 我可以对你算

It ain't always pretty, it ain't always right 它并不总是漂亮，它并不总是正确的

It'll keep you starin' at the ceilin' in the middle of the night 它会让你盯着的天花板，在半夜

Maybe not today, but it'll be okay 也许不是今天，但它会好起来的

'Cause it's life, and we're livin' it, and we got each other “因为这是生活，而我们活着的话，我们得到了彼此

   

[Repeat Chorus x2] [重复合唱x ]

   

I can count on you, you can count on me, I can count on you 我能指望你，你可以依靠我，我可以对你算

You can count on me, I can count on you, you can count on me 你可以指望我，我可以相信你，你可以指望我

When your luck is running out and the rain is pouring down 当你的运气已经不多了，雨被倾泻而下

You can count on me, I can count on you 你可以指望我，我可以对你算

If you're dealin' with a broken heart and your dreams just fell apart 如果你的戏份“一个破碎的心脏，你的梦想只是土崩瓦解

You can count on me 你可以依靠我

Everybody 每个人都