One out of two ain't gonna make it 二分之一的是不会使

Those are the odds these days 这些都是胜算这些天

And in a world of statistics 而在统计的世界

He's left tryin' to survive 他留下难以释怀的生存

'Til every other Friday at five '直到隔日周五5

   

He counts the days and then the hours 他数天，然后在时间

'Til he can hold his babies in his arms '直到他能克制住自己的宝宝抱在怀里

And they'll be watchin' out the window 他们会在看着“窗外

When he pulls up in the drive 当他拉起驱动器

On every other Friday at five 每隔周五5

   

For forty-eight hours they're with him again 对于48小时他们再次与他

But on Sunday afternoon he's out of time 但在周日下午他出来的时候

Some folks call him a deserter but his kids know he'll arrive 有些人说他是逃兵，但他的孩子知道他会到达

On every other Friday at five 每隔周五5

   

So let's not put 'em in the middle 因此，让我们不要把'时间在中间

And play tug-of-war with their little hearts 和玩拔河的战争与他们幼小的心灵

But let mamas and daddies 但是，让妈妈们和爸爸

Smile hello and wave goodbye 微笑打招呼和挥手告别

On every other Friday at five 每隔周五5

   

For forty-eight hours they're with him again 对于48小时他们再次与他

But on Sunday afternoon he's out of time 但在周日下午他出来的时候

Some folks call him a deserter but his kids know he'll arrive 有些人说他是逃兵，但他的孩子知道他会到达

On every other Friday at five 每隔周五5

   

And they'll be watchin' out the window 他们会在看着“窗外

When he pulls up in the drive 当他拉起驱动器

On every other Friday at five 每隔周五5