I'm on the front porch 我的前廊

She's on the swing 她是秋千

We go together like sugar and sweet tea 我们走在一起，就像糖和甜茶馆

She's got daisy dukes on 她对有菊花公爵

I'm boots and jeans 我的靴子和牛仔裤

Come around 'bout midnight to sing all you need 过来回合午夜唱你所需要的

Thank God it's Friday 感谢上帝，这是星期五

Who started that? 谁开始呢？

Who says that Tuesday 谁说，星期二

Don't know where it's at? 不知道这是在哪里？

Ain't pickin' no favorites 是不是接下去没有收藏

We spread the love 我们把爱传出

We can't be choosy 'cause two days ain't enough 我们不能挑剔“的原因两天不够

   

No, it ain't just weekends 不，它不只是周末

Between her and me 我与她之间

We like to go out 我们喜欢出去

Every night of the week 一周的每天晚上，

Like, like to go out 喜欢，喜欢出去

Every night of the week 一周的每天晚上，

   

We going out 我们走出去

We going 我们将

We going out 我们走出去

Every night of the week 一周的每天晚上，

   

They think she's single 他们认为她是单身

She drinks for free 她喝免费

Pretends to mingle 假装打成一片

But she's sliding them over to me 但她的滑动他们交给我

She don't get jealous 她不嫉妒

When girls get flirty 当女孩们性感美女

She knows they're helpless 她知道他们是无奈

'cause I'm so pretty 因为我很漂亮

   

Get rowdy 得到粗暴

We burnin' money 我们燃尽的钱

Shout it loudly 大声喊

Yea we're from the country 是啊，我们是从该国

   

Here we go 开始了

   

Don't need no weekends 不需要任何的周末

Cause we're the freaks 因为我们是怪胎

We like to go out 我们喜欢出去

Every night of the week 一周的每天晚上，

   

We can get a little crazy 我们可以得到一个有点疯狂

Oh baby 宝贝

When the sun goes down 当太阳下山

It's so hard not to hate us 这很难不恨我们

Cause I know you've seen the fun that we've found 因为我知道你已经看到，我们已经找到了乐趣

   

We going out 我们走出去

We going out 我们走出去

Every night of the week 一周的每天晚上，

   

No it ain't just weekends 不，它不只是周末

Between her and me 我与她之间

We like to go out 我们喜欢出去

Every night of the week 一周的每天晚上，

   

I just wanna take you out baby, 我只是想带你出去的婴儿，

Is that too much to ask? 是过分的要求？

   

Let's go out 让我们走出去

Let's go out 让我们走出去

We goin' out baby 我们布莱恩出来的宝宝