1, 2, 3, 4 1，2 ，3，4

   

The last time I saw her, she was waving me goodbye 我最后一次见到她时，她挥手再见我

She swore no other boy would take my place 她发誓没有别的男孩会接替我的位置

I took a Mississippi Queen through New Orleans and down the Bayou 我从新奥尔良和向下的河口花了密西西比皇后

I hoped to find my destiny, my fortune and my face. ì希望能找到我的命运，我的财富和我的脸。

   

Please tell her that I said hello 请告诉她，我说你好

Explain to her I didn't want to go 向她解释我不想去

But a message from her daddy said: 'He's gonna see me dead' 但是从她的爸爸留言说：“他会看到我死”

And if I can get out now, she'll never know 如果我现在离开，她永远也不会知道

She'll never know, never know. 她永远也不会知道，永远也不会知道。

   

I stayed around, I played around with all those Southern belles 我住的时候，我研究了一下所有的南方佳丽

But they took away my money and my pride 但他们拿走了我的钱和我的骄傲

I had no place to go and the rest you know darn well 我不知道织补好地方可去，其余

Living out the gutter ain't so easy to describe. 活出阴沟里也不是那么容易来形容。

   

But I still had my guitar, so I joined a dirty band 但我还是有我的吉他，所以我参加了一个肮脏的波段

Working in a smoky downtown bar 工作在烟雾弥漫的市中心酒吧

When comes along this big wheel with a contract in his hand 当手里拿着一份合同来沿着这条大轮

Said: 'Put your mark along here boy, I'm gonna make you a rock'n'roll star'. 说： 把你的商标以及这里的孩子，我要让你摇滚明星“ 。

   

Please tell her that I said hello 请告诉她，我说你好

Explain to her I didn't want to go 向她解释我不想去

But a message from her daddy said: 'He's gonna see me dead' 但是从她的爸爸留言说：“他会看到我死”

And if I can get out now, she'll never know 如果我现在离开，她永远也不会知道

Never know, never know. 从来不知道，从来不知道。

   

Well the years have come and gone and I was passing through to find 好几年来来去去，我是路过发现

That my home town was still the same to see 我的家乡仍是一样的，看

Well, the memory I had of her had crumbled from my mind 好吧，我对她的记忆已经从我的脑海崩溃

I really didn't think she'd still be waiting here for me. 我真没想到她还是会在这里等我。

   

Please tell her that I said hello 请告诉她，我说你好

Explain to her I didn't want to go 向她解释我不想去

But a message from her daddy said: 'He's gonna see me dead' 但是从她的爸爸留言说：“他会看到我死”

And if I can get out now, she'll never know 如果我现在离开，她永远也不会知道

She'll never know, never know. 她永远也不会知道，永远也不会知道。

   

Mmm... 嗯...

   

If I can get out now, she'll never know 如果我现在离开，她永远也不会知道

Never know, never know 从来不知道，从来不知道

Never know, never know 从来不知道，从来不知道

Never know. 永远不知道。