Jerry, he's a workaholic 杰里，他是一个工作狂

Never made time for the family 从来没有时间照顾家庭

He's dedicated to his gin and tonics 他专注于他的杜松子酒和滋补品

But they don't give him what he needs 但他们不给他他所需要的

   

And Joey, he pays alimony 和乔伊，他支付抚养费

To two wives in different towns 为了两个妻子在不同的城镇

And tries to act like he ain't lonely 并试图像他不寂寞

But the single life will wears you down 但单身生活的意愿穿你失望

   

And as for me 至于我

I'm no different from the rest 我不是从其他地方不同

And I've been coming here 我一直来这里

Ever since that woman left 自从那个女人离开

   

And now it's every man for himself tonight 现在它的人不为己，今晚

Yeah, we're looking out for number one 是的，我们正在寻找为自己着想

And trying to get on with our lives 并试图让我们的生活

   

And it's heartbreaking and it's soul aching 和它的令人心碎，它的灵魂疼痛

When you've got nobody else 当你得到别人

So friends, it's good to have you here tonight 因此，朋友们，这是件好事，你今晚在这里

But it's everyman for himself 但它的普通人为自己

   

In walks that long haired beauty 在散步的长发美女

We're all prayin' she's unattached 我们都在祈祷。“她是未婚

I felt a chill go straight through me 我感到一阵寒意直行通过我

I've never seen a smile like that 我从来没有见过这样的笑容

   

And I ain't worried about Bill or Darryl 我并不担心帐单或达里尔

They're both wearing their wedding bands 他们都穿着他们的婚礼乐队

The rest of us are fish in a barrel 我们其余的人都在每桶鱼

She could have her pick but understand 她可能有她挑，但理解

   

And she can't save us all 她不能拯救我们所有人

From the lonely lives we lead 从孤独的生活，我们领导

So bartender, would you send her a drink 于是酒保，你会送她喝一杯

And tell her it's from me 并告诉她这是从我

   

'Cause it's every man for himself tonight “因为这是每个人都为自己今晚

Yeah, we're looking out for number one 是的，我们正在寻找为自己着想

And trying to get on with our lives 并试图让我们的生活

   

And it's heartbreaking and it's soul aching 和它的令人心碎，它的灵魂疼痛

When you've got nobody else 当你得到别人

So friends, it's good to have you here tonight 因此，朋友们，这是件好事，你今晚在这里

But it's everyman for himself 但它的普通人为自己

   

And I'll be your shoulder, friends 我会在你的肩膀上，朋友

When you feel like giving up 当你想放弃的时候

But if it ever comes down to finding love 但是，如果它归结为寻找爱情

   

Well, then it's every man for himself tonight 好吧，那么它的人不为己，今晚

Yeah, we're looking out for number one 是的，我们正在寻找为自己着想

And trying to get on with our lives 并试图让我们的生活

   

And it's heartbreaking and it's soul aching 和它的令人心碎，它的灵魂疼痛

When you've got nobody else 当你得到别人

So friends, it's good to have you here tonight 因此，朋友们，这是件好事，你今晚在这里

But it's everyman for him self 但它是普通人对他的自我