She called me up this morning 她今天早上给我打电话

Said there's something you should know 说有什么东西你应该知道

There's a job back home in Boston 有一份工作在家乡波士顿

And I think I'm gonna go 而且我觉得我要去

My parents are in Cambridge 我的父母都在剑桥

And I've got some old friends there 和我有一些老朋友有

And I know you think this isn't fair 我知道你觉得这是不公平的

   

And the tears started falling 而眼泪霏霏

There was nothing I could say 有什么我可以说

Even if I fight it someone loses either way 即使我豁出去了一个人失去了任何一种方式

Oh it might as well be China or the dark side of the moon 哦，它很可能会成为中国或月亮的黑暗面

There's no way I can be there every Friday afternoon 有没有方法可以让我在那里每周五下午

   

I have him every weekend, he's got his own room here 我有他每到周末，他在这里有自己的房间

He's all that's kept me going these last three years 他的一切就是让我继续走下去这过去三年

There's little league in Boston, oh but who will coach his team 有一个在波士顿的小联赛，哦，但谁将会执教球队

How's he gonna grow up without me 他怎么成长起来没有我

   

And the tears started falling 而眼泪霏霏

There was nothing I could say 有什么我可以说

Even if I fight it someone loses either way 即使我豁出去了一个人失去了任何一种方式

Oh it might as well be China or the dark side of the moon 哦，它很可能会成为中国或月亮的黑暗面

There's no way I can be there every Friday afternoon 有没有方法可以让我在那里每周五下午

   

What about Christmas, if I can't get off of work 如果我不能下车的工作怎么样圣诞节，

What about his birthday, if I'm not there he'll be hurt 那么他的生日，如果我不在那里，他会受到伤害

And I know the day is coming when she'll find someone new 我知道这一天即将到来时，她会找到新的人

But he'll never love him like I do 但是，他永远也不会爱他，像我这样做

Well it might as well be China or the dark side of the moon 那么它很可能会成为中国或月亮的黑暗面

There's no way I can be there every Friday afternoon 有没有方法可以让我在那里每周五下午