If I have wounded some poor soul today, 如果我今天受伤的一些可怜的灵魂，

If I have caused one foot to go astray, 如果我使一只脚误入歧途，

If I have walked in my own willful way, 如果我走在我自己的任性的方式，

Dear Lord, forgive. 亲爱的上帝，请原谅。

   

If I have uttered idle words in vain, 如果我说出闲话白费，

If I have turned aside from want or pain, 如果我有免于匮乏或疼痛转过身去，

Lest I offend some other through the strain, 免得我得罪一些其他的通过应变，

Dear Lord, forgive. 亲爱的上帝，请原谅。

   

Forgive these sins I have confessed to Thee, 原谅这些罪我坦白了你，

Forgive the secret sins I do not see, 原谅秘密罪，我不看，

Guide me, love me and my keeper be, 引导我，爱我和我的门将是，

Dear Lord, forgive... 亲爱的上帝，请原谅......