When the evening falls 当夜幕降临

And the daylight is fading, 而日光渐弱，

From within me calls 从我的呼叫中

Could it be I am sleeping? 难道是我睡着了吗？

For a moment I stray, 对于一个时刻，我流浪，

Then it holds me completely 然后，它完全拥有我

Close to home - I cannot say 离家很近 - 我不能说

Close to home feeling so far away 离家近的感觉那么远

   

As I walk the room there before me a shadow 当我走在房间里在我面前阴影

From another world, where no other can follow 从另外一个世界，那里没有其他可以关注

Carry me to my own, to where I can cross over 带我到我自己，在那里我可以跨越

Close to home - I cannot say 离家很近 - 我不能说

Close to home feeling so far away 离家近的感觉那么远

   

Forever searching; never right, 追寻;永远正确的，

I am lost in oceans of night. 我迷失在夜的海洋。

Forever hoping I can find memories 永远希望我能找到的回忆

Those memories I left behind 那些回忆我留在身后

   

Even though I leave will I go on believing 即使我离开，我会继续相信

That this time is real - am I lost in this feeling? 这一次是真的 - 我是迷失在这种感觉？

Like a child passing through, 就像一个孩子路过，

Never knowing the reason 永远不知道的原因

I am home - I know the way 我的家 - 我认识路

I am home - feeling oh, so far away 我的家 - 感觉哦，那么远