One big happy family 一个快乐的大家庭

Together the rest of our lives 我们生活在一起，其余

As far as our friends were concerned 至于我们的朋友担心

Everything seemed right 一切似乎都正确

   

But that's when she told me 但是，当她告诉我的

She said me it was time to move on 她说，我这是离开的时候了

Just something that she kept inside 只是一些她里面不停

That told me the thrill was gone 这对我的快感不见了

   

And now I can't believe 现在我都不敢相信

I can't believe it's over 我简直不敢相信这是结束了

Suddenly it's plain to see 突然，这是显而易见的

She's leaving me and 她离开我，

   

Even a fool can see 即使是一个傻瓜都能看

There's nothing left between us 没有什么我们之间留下

I knew all along something was wrong 我知道，一直以来是出事了

But I did my best to deny it 但我尽我所能去否定它

And now I can't go home 现在我不能回家

She wants to be alone so 她想独自一人如此

Tell anyone who misses me that I'm alright 告诉任何人谁惦记我，我没事

Even a fool can see 即使是一个傻瓜都能看

   

There were times we had nothing 有几次，我们什么都没有

And yet somehow we laughed through it all 然而，不知何故，我们通过它都笑了

There are moments I'll never forget 有些时候我永远不会忘记

And some I wouldn't care to recall 还有一些我也不会在意召回

   

And still I can't believe 可是我还是不能相信

I can't believe it's over 我简直不敢相信这是结束了

Suddenly it's plain to see 突然，这是显而易见的

She's doesn't need me 她不需要我

   

Even a fool can see 即使是一个傻瓜都能看

There's nothing left between us 没有什么我们之间留下

I knew all along that something was wrong 我知道，一直觉得有些不对劲

But I did my best to deny it 但我尽我所能去否定它

And now I can't go home 现在我不能回家

She wants to be alone so 她想独自一人如此

Tell anyone who misses me that I'm alright 告诉任何人谁惦记我，我没事

Even a fool can see 即使是一个傻瓜都能看

   

Nothing more to talk about 没什么可谈

It's over when it's over 这是当它结束了

In the end you both stop trying 最后你俩停止尝试

In the end it's oh so sad 到底是是如此的难过

And you are crying 而你哭

   

And now I can't go home 现在我不能回家

She wants to be alone so 她想独自一人如此

Tell anyone who misses me that I'm alright 告诉任何人谁惦记我，我没事

Even a fool can see 即使是一个傻瓜都能看

   

Won't ya tell me that I'm alright 不会雅告诉我，我没事

Even a fool like me 即使是像我这样的傻瓜

   

Woo ooo I'm alright 呜噢噢我没事

Even a fool can see 即使是一个傻瓜都能看

Whoa ooo ooo ooo 哇噢噢噢噢噢噢