She's been here Workin' all summer long 她一直在这里干活的整个夏天

Pumpin' gas For the boats on the Caux de Blanche 给水站“气体有关考克斯去布兰奇船

She's so brown from bein' in the sun all day 她在太阳的距离贝因如此布朗整天

And boys from town Hang around her pa-paw's place (and they all say) 而且从她身边PA-爪子的地方杭镇男孩（和他们都说）

   

Hey you can see here down at the boondocks 嘿，你可以在荒野这里往下看

Walkin' up the pier in her flip flops 走着了码头在她的拖鞋

Tyin' up the lines in her tank top Tyin “在她的罐顶线

Dippin' out the bait at the bait shop 迪平出来的诱饵，在诱饵店

   

Well ever y boy around would love to say that girl's mine 以及不断Ÿ男孩身边很想说，女孩的矿

But sum mer's gonna end I know 但和夏季的要结束时，我知道

Oh we gonna miss you so 哦，我们会想念你，

Wish you didn't have to go? Evangeline 祝你没有去吗？伊万杰琳

   

It won't be long 它不会很长

She'll be goin' back to school 她将要去回校

Goin' home 布莱恩的家

All the way to Baton Rouge 一直到巴吞鲁日

Well her pa-paw 以及她的PA-爪子

Says he'll get along the best he can 说，他将沿着最佳，他可以得到

And all the boys 和所有的男孩

Will be so broken hearted then ('til it's summer again) 会如此令人心碎的话（ 直到它的夏天再次）

   

Hey you can see here down at the boondocks 嘿，你可以在荒野这里往下看

Walkin' up the pier in her flip flops 走着了码头在她的拖鞋

Tyin' up the lines in her tank top Tyin “在她的罐顶线

Dippin' out the bait at the bait shop 迪平出来的诱饵，在诱饵店

Well every boy around would love to say that girl's mine 以及每个男孩身边很想说，女孩的矿

But summer's gonna end I know 但是夏天的会结束，我知道

Oh we gonna miss you so 哦，我们会想念你，

Wish you didn't have to go? Evangeline 祝你没有去吗？伊万杰琳

   

Well every boy around would love to say that girl's mine 以及每个男孩身边很想说，女孩的矿

But summer's gonna end I know 但是夏天的会结束，我知道

Oh we gonna miss you so 哦，我们会想念你，

Wish you didn't have to go? Evangeline 祝你没有去吗？伊万杰琳

Girl I'm gonna miss you so? Evangeline 女孩，我会想念你？伊万杰琳