[Eva:] [伊娃： ]

To think that a man as famous as you are 想想看，一个人出名，你是

Could love a poor little nothing like me 难道爱一个可怜的小一点也不像我

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

[Eva:] [伊娃： ]

I wanna be a part of B.A. 我想成为学士学位的一部分

Buenos Aires, Big Apple 布宜诺斯艾利斯，大苹果

[Eva's family:] [伊娃的家人： ]

She wants to be a part of B.A. 她想成为学士学位的一部分

Buenos Aires, Big Apple 布宜诺斯艾利斯，大苹果

   

[Che:] [车： ]

Just listen to that, they're on to you Magaldi 只听那，他们就交给你了马加尔蒂

I'd get out while you can 我想出去，而你可以

   

[Eva:] [伊娃： ]

It's happened at last, I'm starting to get started 这是发生在去年，我开始上手

I'm moving out with my man 我搬出了我的男人

   

[Magaldi:] [马加尔蒂： ]

Now Eva don't get carried away 现在，伊娃不得意忘形

   

[Eva:] [伊娃： ]

Monotony past, suburbia departed 单调的过去，郊区离去

Who could ever be fond of the back of beyond? 谁能够永远喜欢超越的背影？

   

[Magaldi:] [马加尔蒂： ]

Don't hear words that I didn't say 不听的话，我就不说了

   

[Eva's family:] [伊娃的家人： ]

What's that? You'd desert the girl you love? 那是什么？你会抛弃你所爱的女孩吗？

   

[Magaldi:] [马加尔蒂： ]

The girl I love? 我喜欢的女孩吗？

What are you talking about? 你在说什么？

   

[Eva's family:] [伊娃的家人： ]

She really brightened up your out-of-town engagement 她真的亮起来了外地的您的参与

She gave you all she had, she wasn't in your contract 她给了大家她，她是不是你的合同

You must be quite relieved that noone's told the papers, so far 你必须非常欣慰的是，没有人的告诉报纸，至今

   

[Eva:] [伊娃： ]

I wanna be a part of B.A. 我想成为学士学位的一部分

Buenos Aires, Big Apple 布宜诺斯艾利斯，大苹果

   

Would I have done what I did 我会做我做了什么

If I hadn't thought, if I hadn't known 如果我没有想过，如果我不知道

We would stay together 我们会在一起

   

[Eva's brother:] [伊娃的哥哥： ]

Seems to me there's no point in resisting 在我看来，没有一点反抗

She's made up her mind, you've no choice 她打定主意，你别无选择

Why don't you be the man who discovered her 你为什么不成为谁发现了她的男人

You'll never be remembered for your voice 你永远记住你的声音

   

[Magaldi:] [马加尔蒂： ]

The city can be paradise for those who have the cash 这个城市可能是天堂，那些谁拥有的现金

The class and the connections, what you need to make a splash 类和连接，你需要引起轰动

The likes of you get swept up in the morning with the trash 你喜欢被横扫早上起来的垃圾

If you were rich or middle class ... 如果你是富人还是中产阶级...

   

[Eva:] [伊娃： ]

Screw the middle classes! I will never accept them! 拧中产阶级！我永远不会接受他们！

My father's other family were middle class 我的父亲等家人都中产阶级

And we were kept out of sight, hidden from view at his funeral. 我们被挡在门外的视线，从视图中隐藏在他的葬礼。

   

[Eva's brother:] [伊娃的哥哥： ]

Do all your one night stands give you this trouble? 做你的一夜情给你这样的烦恼吗？

   

[Magaldi:] [马加尔蒂： ]

Eva beware of the city 伊娃提防的城市

It's hungry and cold, can't be controlled, it is mad 这是饥寒交迫，无法控制，这是疯了

Those who are fools are swallowed up whole 这些谁是傻瓜都吞没了整

And those who are not become what they should not become 和那些谁不成了，他们不应该成为什么

Changed, in short, they go bad. 改变，总之，他们去不好。

   

[Eva:] [伊娃： ]

Bad is good for me 坏的是为我好

I'm bored, so clean, and so ignored 我很无聊，那么干净，所以忽略

I've only been predictable, respectable 我只去过预测的，可敬的

Birds fly out of here, so why oh why oh why the hell can't I? 鸟儿飞出这里，所以为什么啊为什么啊凭啥我不能？

I only want variety, of society 我只希望社会的品种，

   

[chorus] [合唱]

   

[Magaldi:] [马加尔蒂： ]

Five years from now I shall come back 五年后，我会回来的

And finally say, "You have your way, come to town." 最后说， “你有你的路，来到镇上。 ”

But you'll look at me with a foreigner's eyes 但你看我是外国人的眼睛

The magical city, a younger girl's city 神奇的城市，一个年轻女孩的城市

A fantasy long since put down 的幻想早已放下

   

[Eva:] [伊娃： ]

All you've done to me, was that a young girl's fantasy? 你所做的一切对我来说，是一个年轻女孩的幻想？

I played your city games alright, didn't I? í没事打你的城市比赛，不是吗？

I already know what cooks, how the dirty city feels and looks 我已经知道什么厨师，如何在肮脏的城市感觉和外观

I tasted it last night, didn't I? 我尝了昨晚，不是吗？

   

I'm gonna be a part of B.A. 我要成为学士学位的一部分

Buenos Aires, Big Apple 布宜诺斯艾利斯，大苹果

   

[Eva and family:] [伊娃和家庭：]

She's gonna be a part of B.A. 她会是学士学位的一部分

Buenos Aires, Big Apple 布宜诺斯艾利斯，大苹果

   

[Magaldi:] [马加尔蒂： ]

Eva beware your ambition 伊娃当心你的野心

It's hungry and cold, can't be controlled, will run wild 这是饥寒交迫，无法控制，就会像脱缰的野马

This in a man is danger enough, but you are a woman 这男人是足够危险的，但你是一个女人

Not even a woman, not very much more than a child 甚至没有一个女人，不是一个孩子不是非常多

And whatever you say, I'll not steal you away 而且无论你说什么，我不会偷你走