What's the temperature, darlin'? 什么是温度，亲爱的？

A hundred or more 百人以上

Horses pawing at the dust 马扒在灰尘

Violets wilting by the door 紫罗兰枯萎门口

But you pour your strongest coffee 不过你倒你最强的咖啡

And I'll take the battered wheel 我会采取殴打轮

We'll drive straight down the river road 我们将长驱直入顺河路

Spread a blanket on the hill 铺上一块毯子在山上

   

What's the temperature, darlin'? 什么是温度，亲爱的？

Now don't stare into the past 现在，请不要直视过去

There was nothing we could change or fix 没有什么我们可以改变或修正

It was never gonna last 这是永远不会过去

Now don't stare into those photos 现在，请不要直视这些照片

Don't analyze my eyes 不分析自己的眼睛

We're just a mile or two from Memphis 我们只是从孟菲斯两公里

And the rhythm of our lives 和我们的生活节奏

   

A mile or two from Memphis 从孟菲斯一两英里

And I must go away 我必须走

I tore up all the highways 我撕掉了所有的公路

Now there's nothing left to say 现在没有什么可说的

A mile or two from Memphis 从孟菲斯一两英里

And I finally made it home 我终于回家

   

There were days you paced the kitchen 有你踱来踱去厨房天

There were nights that felt like jail 有些晚上，那感觉就像坐牢

When the phone rang in the dead of night, you would always throw my bail 当手机在夜深人静的时候响了，你总是把我保释

No you never touched the whiskey and you never took the pills 不，你从来没有碰过的威士忌，你永远不吃了药

I traveled for a million miles while you were standing still 我走过了一百万英里，而你只是站在原地

   

What's the temperature, darlin'? 什么是温度，亲爱的？

As the daylight fades away 随着日光消逝

I'll make one last rehearsal 我会做最后一次彩排

With one foot in the grave 随着一脚踏进坟墓

We kept the house on old Nokomis 我们不断诺柯米丝房子

We kept the polished bass guitar 我们一直在打磨低音吉他

We kept the tickets and the reels of tape to remember who we are 我们不停的门票和磁带卷轴要记住我们是谁

   

A mile or two from Memphis 从孟菲斯一两英里

And I must go away 我必须走

I tore up all the highways 我撕掉了所有的公路

Now there's nothing left to say 现在没有什么可说的

A mile or two from Memphis 从孟菲斯一两英里

And I finally made it home 我终于回家

   

What's the temperature, darlin'? 什么是温度，亲爱的？