Life is my friend 生命是我的朋友

Rake it up to take it in 耙它把它在

Wrap me in your cinnamon 总结我在你桂皮

Especially in Michigan 尤其是在密歇根州

...well I could be your friend ......好吧，我可以做你的朋友

   

White clouds I'm in 白云我在

A mitten full of fisherman à手套全渔夫

C'mon huckleberry finn 来吧哈克贝利·费恩

Show me how to make her grin 告诉我如何让她的笑容

...well I'm in Michigan ......好吧，我在密歇根州

   

Cry me a future 哭了我的未来

Where the revelations run amok 凡启示横行

Ladies and gentlemen 女士们，先生们

Lions and tigers come running 狮子和老虎来跑

Just to steal your luck 只是为了窃取你的运气

   

A rainy Lithuanian 多雨立陶宛

Who's dancing as an Indian 谁在跳舞的印度

Painted in my tiger skin 涂在我的虎皮

(Especially in Michigan) （尤其是在密歇根州）

   

Double chins and bowling pins 双下巴和保龄球瓶

Unholy presbyterians 邪恶长老会

Land is full of medicine 土地是充满药

I find it when I'm slipping in 我觉得当我在打滑

...into Michigan ......到密歇根州

   

The tainted new librarian 被污染的新图书馆

Who fainted when she tucked you in 当她卷起你是谁晕倒了

Let's float away like zeppelins 让我们来漂走像齐柏林飞艇

(on stoic gusts of northern wind) （上北风的坚忍阵风）

   

Out on the farm we'll be 走出农场，我们会

Swimming with the mother duck 与母亲鸭子游泳

Deep in the mitten where 深的手套在哪里

Lions and tigers come running 狮子和老虎来跑

Just to steal your luck 只是为了窃取你的运气

   

Life is my friend 生命是我的朋友

Underwater violins 水下小提琴

Order now from ho chi min 现在，为了从胡志明市

A porcelain that comes in twins 进来的双胞胎瓷

...when I'm in Michigan ......当我在密歇根州

   

Throw me in the looney bin 把我扔在疯人院

Cause I can take it on the chin 因为我可以把它的下巴

The cleavage of your pillow skin 你的枕头皮肤的切割

(Is moving like a violin) （正如同小提琴）