[ROBOT:] [机器人： ]

Escape. 逃脱。

Escape. 逃脱。

   

[LARS:] [ LARS ： ]

August 4th, 1990, kicking it across the bay, 1990年8月4日，横跨海湾踢它，

When we went straight to that island on that momentous day 当我们直奔那个海岛上重要的日子

To explore it, not ignore it, like Christopher C. 为了探索它，不能忽视它，就像克里斯托弗· C。

MNP and Lars H, pioneers adrift at sea. MNP和Lars H，开拓者漂泊在海上。

And so we went ashore, knowing not what was in store, 因此，我们上岸时，不知道是什么在商店，

'Till there came a crazy noise that we could not ignore. 直到出现了，我们不能忽视一个疯狂的噪音。

Fourteen robo-primates, they came straight for us, 十四ROBO-灵长类动物，他们开门见山对我们来说，

Nasty and ugly, like a zit brimming with puss. 肮脏和丑陋，就像青春痘与猫洋溢。

So we hopped into our boat, hoping it would float, 因此，我们跳进了我们的船，希望它会浮动，

'Till we found a robo-monkey had chewed it like a goat “直到我们发现了一个ROBO-猴子咬了它像一只山羊

And a big hole remained at the bottom of our craft. 和一个大洞保持在我们的飞船的底部。

As it began to sink, the robo-creatures laughed. 因为它开始下沉时， ROBO-生物笑了起来。

Then out of the woods came more robots by the dozens - 然后走出困境就更加的机器人由数十名 -

Daddies, mommies, aunts, and uncles, grandmas, grandpas, and cousins…; 爸爸，妈妈们，阿姨，叔叔，奶奶，爷爷和考辛斯;

Whole robo-families, thirsting for blood. 整个ROBO家庭，渴求鲜血。

Vampiric evil machines caked in oil, grease, and mud. 结块的油，油脂，泥浆和吸血鬼的邪恶机器。

   

[LARS & MNP:] [ LARS ＆ MNP ： ]

Escape from Robot Island, 从机器人岛逃脱，

We'll take them to the desert, trip their circuits and fry them. 我们会带他们到沙漠，行程的线路和炒他们。

Can't stay in Robot Island, 不能留在机器人岛，

These robots are maniacal, I'll sweep them up and hide them. 这些机器人都是疯狂的，我就扫起来并隐藏起来。

Get out of Robot Island, 走出机器人岛，

Don't want to be your robo-lunch, your robo-canned-food-blend. 不想成为你的ROBO -午餐，你的ROBO-罐头食品混纺。

Delete Robot Island, 删除机器人岛，

You evil R2D2's, now it's time to meet your end. 你邪恶的R2D2的，现在是时候来满足您的尽头。

   

[MNP:] [ MNP ： ]

What's that you say, boy haven't you heard? 什么，你说，孩子还没有，你听说过吗？

Call me a stupid-ass white boy, flip me the bird? 叫我笨驴白衣少年，翻转我的鸟吗？

I want to smack you right now in the face, 我想现在要揍你的脸，

But they're locked on me, stalking this place. 但他们锁定在我身上，跟踪这个地方。

Today has been a scary day, 今天已经一个可怕的一天，

These robots they don't want to play. 这些机器人，他们不想玩了。

Their bodies are metallic gray, 他们的身体是金属灰，

Their wires look like plastic hay. 他们的线看起来像塑料的干草。

These robots chased us through the night. 这些机器人追赶我们度过了一夜。

Everybody knows that I put up a fight 大家都知道，我投入了战斗

To the different kinds, they blow my mind. 对不同类型的，他们打击我的心灵。

Giant eyeball watching me reading my mind. 巨眼球注视着我读我的心灵。

There are fury ones with blades coming out of their fur, 有愤怒的人用刀片走出自己的皮毛，

Robots riding chariots just like Ben-Hur, 机器人骑战车就像宾虚，

A ton that will toss you in a chasm, 一吨，将你折腾的鸿沟，

Balls that drill you like in Phantasm. 球的操练，你喜欢的幻象。

Tall ones, short ones, round ones, long ones, 身材高大的人，短的，圆的，长的人，

Little ones, green ones, right ones, wrong ones. 小家伙们，绿色的，正确的，错误的。

Batteries not included, these things attack, 不包括电池，这些东西攻击，

Model ZX goes for your sack. 型号ZX去为你的口袋。

Big metal teeth ain't too friendly. 大金属牙是不是太友好。

Mechanical death? That's not for me! 机械死吗？那不是我！

All the different Doomsday Machines, 所有不同的末日机器，

We have to stop them with live-or-die means. 我们必须阻止他们的现场或模方式。

They have their cold metallic hearts, 他们有他们的冷金属的心，

Soulless just like Kinkade's art, 没有灵魂一样，金凯德的艺术，

We need to learn to play the part. 我们必须要学会发挥的作用。

Getting out alive is where we'll start 走出活着就是我们将开始

Saving ourselves. See, that is our mission, 保存自己。你看，这是我们的使命，

Like I'm running from the firm in the novel by Grisham. 像我从小说格里沙姆公司运行。

Or Tommyknockers, by Mr. King. 或Tommyknockers ，由金先生。

On the run, and this ain't no dream. 在运行了，这是不是没有梦想。

   

[LARS & MNP:] [ LARS ＆ MNP ： ]

Escape from Robot Island, 从机器人岛逃脱，

We'll take them to the desert, trip their circuits and fry them. 我们会带他们到沙漠，行程的线路和炒他们。

Can't stay in Robot Island, 不能留在机器人岛，

These robots are maniacal, I'll sweep them up and hide them. 这些机器人都是疯狂的，我就扫起来并隐藏起来。

Get out of Robot Island, 走出机器人岛，

Don't want to be your robo-lunch, your robo-canned-food-blend. 不想成为你的ROBO -午餐，你的ROBO-罐头食品混纺。

Delete Robot Island, 删除机器人岛，

You evil R2D2's, now it's time to meet your end. 你邪恶的R2D2的，现在是时候来满足您的尽头。

   

[MNP:] [ MNP ： ]

Hiding out on the tree house floor, 躲藏在树屋地板，

Evil bots knocking at the door. 邪恶的机器人敲门。

[LARS:] [ LARS ： ]

We climbed up here to get away 我们爬上这里脱身

And we've been stuck all night and day. 我们一直坚持所有的白天和黑夜。

[MNP:] [ MNP ： ]

We built a gun, quadruple barreled, 我们建立了一支枪，四重桶装，

Quiver filled with acid arrows. 箭袋充满酸箭。

[LARS:] [ LARS ： ]

There was a chainsaw that we found, 有一个电锯，我们发现，

Like Ash we wielded it around. 如灰烬，我们挥动它周围。

[MNP:] [ MNP ： ]

We used it like a robot shank. 我们使用它就像一个机器人柄。

Little did we know the chain would break. 岂知链就会断裂。

[LARS:] [ LARS ： ]

We had a copper melting pot, 我们有一个铜熔炉，

Filled with oil very hot. 装满油很热。

[MNP:] [ MNP ： ]

It burned right through the wooden planks, 它通过燃烧的木板权利，

They climbed up and they said "Thanks." 他们爬了上去，他们说： “谢谢。”

[LARS:] [ LARS ： ]

They want violence, not harmless pranks. 他们想要暴力，不是无害的恶作剧。

[MNP:] [ MNP ： ]

Run, Lars, run, just like Tom Hanks. 润，拉斯，运行，就像汤姆·汉克斯。

[ROBOT:] [机器人： ]

Foolish humans, time to die, 愚蠢的人类，时间就不行了，

We'll gobble you up like ham on rye. 我们会吞噬你像火腿黑麦。

[LARS:] [ LARS ： ]

We've done everything that we can do; 我们所做的一切，我们可以做的;

It was up to me, now it's up to you. 这是对我，现在就看你了。

[MNP:] [ MNP ： ]

The arrows, we still have those, 箭头，我们还有那些，

Let's fire them and see how it goes. 让我们解雇他们，看看是怎么回事。

[ROBOT:] [机器人： ]

Foolish humans, that won't work. 愚蠢的人类，这是行不通的。

We'll get you both, prepare to hurt. 我们将让你们两个，准备伤害。

Your blood will drip, your blood will spurt 你的血会滴，你的血会喷

And you'll be six feet under dirt. 你将成为下污垢6英尺。

[MNP:] [ MNP ： ]

So this is what it feels like being the prey? 因此，这是什么样的感觉是猎物？

The early 'bot gets the human, or so they say. 早期的“僵尸获取人类，还是让他们说。

[LARS:] [ LARS ： ]

Wait! It's time to die? I don't want to go yet! 等待！现在是时候死的？我也不想去呢！

I never went to Russia or owned a private jet. 我从来没有去俄罗斯或拥有一架私人飞机。

I never kissed a lion or went bowling nude. 我从来没有亲吻狮子还是去了保龄球裸照。

I've never gone hang gliding or had hamster food. 我从来没有去滑翔翼或有仓鼠的食物。

[MNP:] [ MNP ： ]

Pull yourself together, man, you're getting me annoyed. 振作起来，伙计，你让我恼火。

Let's not go out in shame! Let's go out shooting droids. 让我们不要出去丢人！让我们出去拍摄的机器人。

You forgot about my Remington taped to my Smith and Wesson. 你忘了我的雷明顿贴在我的史密斯和韦森。

My aim is next to perfect, let's teach these things a lesson. 我的目标是在下一个完善，让我们教这些东西一个教训。

Stop! 停止！

[ROBOT:] [机器人： ]

No! 不！

[LARS:] [ LARS ： ]

Shoot! 妈的！

[MNP:] [ MNP ： ]

Yes, I'm about to do it. 是的，我要做到这一点。

[LARS:] [ LARS ： ]

Go! 去！

[MNP:] [ MNP ： ]

Ha! 哈！

[LARS:] [ LARS ： ]

Nice, but we're not half-way through it. 不错，但我们不中途穿过它。

There's eight-hundred more, and you've only got two bullets. 有八百多了，你只得到了两发子弹。

[MNP:] [ MNP ： ]

If anyone can make it, MNP and Lars can do it. 如果任何人都可以做到， MNP和Lars能做到这一点。

[LARS:] [ LARS ： ]

You're right MNP, let's overcome our fears, 你说得对号码可携，让我们克服我们的恐惧，

Machines won't run humanity like twisted engineers. 机器将无法运行像人类扭曲的工程师。

   

[LARS & MNP:] [ LARS ＆ MNP ： ]

Escape from Robot Island, 从机器人岛逃脱，

We'll take them to the desert, trip their circuits and fry them. 我们会带他们到沙漠，行程的线路和炒他们。

Can't stay in Robot Island, 不能留在机器人岛，

These robots are maniacal, I'll sweep them up and hide them. 这些机器人都是疯狂的，我就扫起来并隐藏起来。

Get out of Robot Island, 走出机器人岛，

Don't want to be your robo-lunch, your robo-canned-food-blend. 不想成为你的ROBO -午餐，你的ROBO-罐头食品混纺。

Delete Robot Island, 删除机器人岛，

You evil R2D2's, now it's time to meet your end. 你邪恶的R2D2的，现在是时候来满足您的尽头。

   

[ROBOT:] [机器人： ]

Escape from Robot Island. 从机器人岛逃脱。

Escape from Robot Island. 从机器人岛逃脱。

Escape from Robot Island. 从机器人岛逃脱。

Escape from Robot Island. 从机器人岛逃脱。