As I was walkin by 因为我是走着通过

Saw you standin there 看见你standin有

With a smile 面带微笑

Lookin' shy 看着害羞

You caught my eye 你吸引了我的眼球

Thought you'd want to hang 以为你要挂

For a while 一阵子

Well I'd like to be with you 嗯，我想和你在一起

And you know it's Friday too 你知道这是星期五太

I hope you can find the time 我希望你能找到时间

This weekend to relax and unwind 这个周末放松身心

   

My mind's tired 我的心累了

I've worked so hard all week 我已经辛苦工作一周，以便

Cashed my check 我兑现支票

I'm ready to go 我已经准备好去

I promise you 我答应你

I'll show you such a good time 我会告诉你这样的好时机

   

Come on baby let's get away 来吧，宝贝，让我们脱身

Let's save your troubles for another day 让我们节省你的烦恼的另一天

Come go with me we've got it made 跟我来吧，我们已经知道了做

Let me take you on an escapade (let's go) 让我带你上的越轨行为（让我们去）

   

Es-ca-pade ES- CA- PADE

We'll have a good time 我们将有一个很好的时间

Es-ca-pade ES- CA- PADE

Leave your worries behind 留下您的后顾之忧

Es-ca-pade ES- CA- PADE

You can be mine 你可以是我的

Es-ca-pade ES- CA- PADE

An escapade 一个恶作剧

   

So don't hold back 所以，不要憋

Just have a good time 只是有一个好时机

We'll make the rules up 我们将制定规则了

As we go along 因为我们走

And break them all 并打破他们都

If we're not havin' fun 如果我们没有的开心

Come on baby let's get away 来吧，宝贝，让我们脱身

Let's save your troubles for another day 让我们节省你的烦恼的另一天

Come go with me we've got it made 跟我来吧，我们已经知道了做

Let me take you on an escapade (let's go) 让我带你上的越轨行为（让我们去）

   

My mind's tired I've worked 我的心累了，我的工作

Worked so hard all week 辛辛苦苦整周

I just got paid, we've got it made 我刚发了薪水，我们已经有了这使

Ready to go 整装待发

I promise you I'll show you 我答应你，我会告诉你

Such a good time 这样的好时机

Come on baby let's get away 来吧，宝贝，让我们脱身

Let's save your troubles for another day 让我们节省你的烦恼的另一天

Come go with me we've got it made 跟我来吧，我们已经知道了做

Let me take you on an escapade (let's go) 让我带你上的越轨行为（让我们去）