Many years back when the old oaks were young 许多年前，当老橡树年轻

Not long after the Northmen had come 不长的北方人来意后

A low and evil deed was done 低而坏事做

In the dark of the New Forest 在新森林的黑暗

   

From the shores of Normandy King William came 从诺曼底国王湖畔威廉来了

To Albion fair, King Harold to slay 要维奇公平，国王哈罗德杀

With greed in his heart and his scurrilous claim 贪婪在他的心脏和他的下流索赔

He took the land for his own 他把土地为自己的

   

Now John was a blacksmith, an honest old man 现在，约翰是一个铁匠，一个诚实的老男人

He raised up his children and worked with his hands 他提出了他的孩子，并用双手工作

At his family's forge in the patch of land 在他家的伪造的土地补丁

In the dark of the New Forest 在新森林的黑暗

   

But King William rode out after his victory 但国王威廉骑着他的胜利后

To ravage the land in his hunger to thieve 肆虐的土地，他的饥饿thieve

For hunting grounds in the Wessex trees 在威塞克斯树猎场

He took the land for his own 他把土地为自己的

But if you steal the land of an Englishman 但是，如果你偷了英国人的土地

Then you will know this curse 然后，你就会知道这个诅咒

Your first born son's warm blood will run 你的第一个出生的儿子的热血将运行

Upon the English earth 在英国地球

   

King William's son was called Rufus the Red 威廉国王的儿子叫鲁弗斯红

He took up the crown when his father was dead 他拿起冠时，他的父亲已经死了

And he rode the hunting grounds in his stead 他骑着代替他的狩猎场

In the dark of the New Forest 在新森林的黑暗

   

But John's curse it called out and Walt Tyrrell fired low 但约翰的诅咒它叫出来，沃尔特·泰瑞尔发射低

The arrow struck William with a sickening blow 箭头射威廉与令人作呕的打击

And he fell from his horse to the ground below 他从他的马在地下下跌

And the land took him for it's own 而土地以他为它自己的

   

So if you steal the land of an Englishman 所以，如果你偷了英国人的土地

Then you will know this curse 然后，你就会知道这个诅咒

Your first born son's warm blood will run 你的第一个出生的儿子的热血将运行

Upon the English earth 在英国地球

   

Many years back when the old oaks were young 许多年前，当老橡树年轻

Not long after the Northmen had come 不长的北方人来意后

A low and evil deed was done 低而坏事做

In the dark of the New Forest 在新森林的黑暗