One more time… 再一次...

   

Something weird happened on the way to the store 奇怪的事情发生在途中到商店

Trying to buy a rifle and a record and more 试图购买步枪和记录多

Shocked like a cattle-prod 震惊像牛督促

Hit me on the head 打我的头

Like a premonition from a prophet in red 就像从红色先知预感

   

Sky rockets in sight 在眼前的天空火箭

Get ready for a fight 准备好战斗

Hey Hey! 嘿嘿嘿嘿！

It’s gonna get ugly like a hacked-off hand 它会变得丑陋像砍死断手

For reaching for a little more than the common man 为了达到比普通人多一点

   

All in good time 所有的好时机

The cut’s gonna heal 切口的愈合会

Even in the worst sun 即使在最坏的太阳

Burn’s gotta peel 烧伤的得皮

   

We get to the bottom 我们深究

I can see the sign 我能看到的迹象

It’s the end of the world 这是世界的尽头

Yeah, one more time 是啊，再来一次

   

It’s the end of the world 这是世界的尽头

Yeah, one more time 是啊，再来一次

   

Synchronized dancer’s like zombies in the street 在大街上同步舞者的像僵尸

Singing for a supper that you never wanna eat 唱了晚饭，你永远不想吃

Taking what they’re giving 以他们给什么

But the giving is pissed 但捐赠是生气

Looking at guitars 看着吉他

Like, “What the hell’s this?” 如， “什么是地狱的吗？”

   

Sky rockets in flight 在天空中飞行的火箭

Get ready for a fight 准备好战斗

Hey Hey! 嘿嘿嘿嘿！

I can see the headlines 我可以看到头条新闻

Ain’t no joke 是不是没有开玩笑

The party finally stopped 党终于停了下来

When the laptop broke 当笔记本电脑爆发

   

All in good time 所有的好时机

The cut’s gonna heal 切口的愈合会

Even in the worst sun 即使在最坏的太阳

Burn’s gotta peel 烧伤的得皮

   

We get to the bottom 我们深究

I can see the sign 我能看到的迹象

It’s the end of the world 这是世界的尽头

Yeah, one more time 是啊，再来一次

   

It’s the end of the world 这是世界的尽头

Yeah, one more time 是啊，再来一次

   

Hey Hey! 嘿嘿嘿嘿！

   

Don’t worry ‘bout me 不要担心回合我

I’m doing just fine 我做就好了

Standing on the street corner 站在街角

Flipping this sign 翻转这个标志

Working while the DJ drinks his wine 工作时对DJ喝他的酒

While an auto-pilot iPod 虽然是自动驾驶的iPod

Shuffles in time 在洗牌时

   

Sky rockets in sight 在眼前的天空火箭

Get ready for the fight 准备好战斗

We gotta go to battle 我们得去战斗

If we wanna win the war 如果我们想赢得战争

Time to stop the party 时间停止党

When your hair gets sore 如果你的头发变得酸痛

   

But all in good time 但是，所有的好时机

The cut’s gonna heal 切口的愈合会

Even in the worst sun 即使在最坏的太阳

Burn’s gotta peel 烧伤的得皮

   

We get to the bottom 我们深究

I can see the sign 我能看到的迹象

It’s the end of the world 这是世界的尽头

Yeah, one more time 是啊，再来一次

   

It’s the end of the world 这是世界的尽头

Yeah, one more time 是啊，再来一次

It’s the end of the world 这是世界的尽头

Yeah, one more time 是啊，再来一次

   

Hey Hey! 嘿嘿嘿嘿！